王世贞·杂咏集萃
王世贞 · 明 · 混合体裁 · 爱情闺怨、思乡羁旅、边塞军旅、咏史怀古、哲理禅意、山水田园、咏物言志
长相思·秋夜
原文
风萧萧，雨萧萧。\
独坐孤灯听夜潮，梦回山月高。\
情飘飘，思飘飘。\
一夜相思到天明，泪痕沾枕绡。注释
长相思：词牌名。枕绡：枕上丝帕。
译文
风萧萧，雨萧萧。独坐孤灯听夜潮，梦回山月高。情飘飘，思飘飘。一夜相思到天明，泪痕沾枕绡。
赏析
此词写秋夜相思，以风萧雨萧写夜之凄，以梦回山月高写思之远，以泪痕沾枕绡写思之深，清丽凄婉。
闺怨
原文
闻道边关乐事多，庭前蹋鞠后庭歌。
不知刁斗声中月，曾照流黄锦上梭。注释
蹋鞠：踢球。刁斗：军中铜器。流黄：黄色的丝织品。
译文
听说边关有很多乐事，庭前踢球后庭唱歌。不知刁斗声中的月亮，曾照过流黄锦上的织梭。
赏析
全诗以闺怨写边塞之苦，含蓄婉转。
从军行
原文
蹋臂归来六博场，城中白羽募征羌。
相逢试解吴钩看，已是金河万里霜。注释
蹋臂：挽臂。六博：古代博戏。白羽：羽檄。吴钩：宝刀。金河：在今内蒙。
译文
携手归来在六博场中，城中用白羽征募征羌的士兵。相逢时试着解下吴钩来看，已是金河万里飞霜。
赏析
全诗写从军征战的豪壮与艰辛。
度居庸关
原文
七陵佳气郁葱哉，睥睨寒烽北极开。
车转天门通箭括，水排坤轴建瓴来。
书生绝质无中策，大将犁庭有异才。
边马莫移青海帐，汉家曾记白登台。注释
七陵：明十三陵。睥睨：城墙上的小墙。箭括：形如箭括的关隘。犁庭：扫荡敌庭。白登台：汉高祖刘邦曾被匈奴围于白登山。
译文
七陵的佳气多么郁郁葱葱，城墙上烽火寒冷北极星初开。车马转过天门通向如箭括般的险道，水流排山倒海如同从高处倾泻而下。书生自认资质平庸没有中等策略，大将扫荡敌庭须有特殊才能。边地的战马不要移到青海去扎帐，汉家曾记得白登台之围。
赏析
全诗写居庸关的险要形势，借古喻今，表达对边防的关切。
浣溪沙
原文
窗外闲丝自在游，隔花山鸟弄軥辀。
一庭芳草怨清幽。
权把束书钩午梦，起拈村酿泼春愁。
放教残日过墙头。注释
軥辀：鸟鸣声。村酿：农家自酿的酒。
译文
窗外游丝自在飘游，隔花山鸟軥辀鸣叫。一庭芳草怨清幽。权且把束书钩起午梦，起来拈村酿泼洒春愁。放任残日越过墙头。
赏析
写闲居之趣，笔调疏淡，意境清幽。
戚将军赠宝剑
原文
戚将军赠宝剑，雪花如铁霜如雪。
匣中夜夜鸣不平，为君挥断天山月。注释
戚将军：戚继光。匣：剑鞘。天山月：天山上的月亮。
译文
戚将军赠送宝剑，雪花如铁霜如雪。剑在匣中夜夜鸣不平，为你挥断天山之月。
赏析
以"匣中夜夜鸣不平"拟人写宝剑之志，借剑写壮志难酬，豪迈悲壮。