又游牛峰寺二首

王守仁 · 明 · 五言绝句 · 山水田园、哲理禅意

又游牛峰寺其一

原文

翠壁看无厌，山池坐益清。\
深林落轻叶，不道是秋声。

注释

牛峰寺：山寺名。

译文

翠绿的山壁看不厌倦，坐在山池边更加觉得清幽。深林中飘落轻叶，不知不觉已是秋声。

赏析

此诗写秋日山寺之景，以落叶写秋意，含蓄有味。

又游牛峰寺

原文

翠壁看无厌，山池坐益清。
深林落轻叶，不道是秋声。

注释

无厌：不厌倦。益清：更加清凉。

译文

翠绿崖壁看不厌倦，山间池水坐久更觉清凉。深林中落下轻叶，不觉得已是秋声。

赏析

写山中秋景清幽，寓禅意于景中，意境深远。