秋夜二首
文徵明 · 明 · 混合体裁 · 爱情闺怨、思乡羁旅
秋夜
原文
秋夜长,秋夜长,月明如水浸回廊。
梧桐叶上萧萧雨,滴到天明欲断肠。
注释
回廊:回旋的走廊。萧萧:雨声。断肠:极度悲伤。
译文
秋夜长,秋夜长,月明如水浸着回廊。梧桐叶上萧萧秋雨,滴到天明令人断肠。
赏析
以"梧桐叶上萧萧雨滴到天明欲断肠"写秋夜听雨之愁,叠句与夸张并用,情深意切。
秋夜
原文
秋夜长如岁,独坐不能眠。\
明月照我床,清风入我帘。
注释
如岁:像一年那样长。
译文
秋夜长如岁,独坐不能眠。明月照我床,清风入我帘。
赏析
写秋夜思乡不眠之情。