潇湘八景六首
文徵明 · 明 · 五言绝句 · 山水田园
潇湘八景·远浦归帆
原文
孤帆落日明，青山相映带。遥遥万里情，更落青山外。注释
浦：水边。映带：相互映衬。
译文
孤帆在落日中明亮，青山相映带。遥遥万里之情，更落在青山之外。
赏析
写远帆归景，意境深远。
潇湘八景·平沙落雁
原文
征鸿恋回渚，欲下还惊飞。苇深缯缴繁，岁晚稻粱微。注释
征鸿：大雁。缯缴：捕鸟工具。
译文
征鸿眷恋回渚，欲下还惊飞。苇深缯缴繁多，岁晚稻粱微薄。
赏析
写落雁之景，兼寓身世之感。
潇湘八景·江天暮雪
原文
密雪洒空江，云冥天浩浩。宁知风浪高，但道渔蓑好。注释
冥：昏暗。浩浩：广阔貌。
译文
密雪洒在空江上，云冥天浩浩。宁知风浪高，只道渔蓑好。
赏析
写江天暮雪之景，旷达中有深意。
潇湘八景·洞庭秋月
原文
月出天在水，平湖净于席。安得谪仙人，来听君山笛。注释
谪仙人：李白。君山：在洞庭湖。
译文
月出天空映在水中，平湖净于草席。安得谪仙之人，来听君山之笛。
赏析
写洞庭月色之清旷，有太白遗风。
潇湘八景·渔村夕照
原文
晒网白鸥沙，冲烟青箬笠。欸乃一声长，江空楚天碧。注释
箬笠：竹笠。欸乃：摇橹声。
译文
晒网在白鸥沙上，冲烟戴着青箬笠。欸乃一声长啸，江空楚天碧蓝。
赏析
写渔村夕照之美，有江湖之趣。
潇湘八景·潇湘夜雨
原文
湿云载秋声，万籁集篁竹。江湖白发长，独拥孤蓬宿。注释
万籁：各种声音。篁竹：竹林。孤蓬：孤舟。
译文
湿云载着秋声，万籁聚集篁竹。江湖白发长长，独拥孤蓬而宿。
赏析
写潇湘夜雨之景，孤寂凄清。