文徵明·山水田园集萃·其一
文徵明 · 明 · 混合体裁 · 山水田园、咏史怀古、哲理禅意
虎丘
原文
虎丘山头塔影斜，剑池水落见苍厓。
吴王霸气销磨尽，唯有春风岁岁花。注释
虎丘：苏州名胜。剑池：虎丘景点。吴王：吴王阖闾。
译文
虎丘山头塔影斜，剑池水落露出苍崖。吴王霸气已销磨尽，唯有春风年年开花。
赏析
以"唯有春风岁岁花"写自然永恒而人事已非，怀古之情深沉含蓄。
满庭芳
原文
树绕村庄，水满陂塘。
倚东风、豪兴徜徉。
小园几许，收尽春光。
有桃花红，李花白，菜花黄。注释
陂塘：池塘。徜徉：闲游。几许：多少。
译文
树绕着村庄，水满陂塘。倚着东风豪兴徜徉。小园不大，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。
赏析
以"桃花红李花白菜花黄"三色写春光之烂漫，短句排比，节奏明快，是写春景的名句。
念奴娇·中秋对月
原文
桂花浮玉，正月满天街，夜凉如水。
风泛须眉并骨寒，人在水晶宫里。注释
浮玉：浮于玉上，形容月色。天街：天空。水晶宫：比喻月光如水晶的世界。
译文
桂花浮在玉上，正是月满天街，夜凉如水。风吹须眉入骨生寒，人如在水晶宫中。
赏析
以"人在水晶宫里"写月色清寒，将人置于月光世界之中，意境空灵清冷。
钱氏西斋
原文
短墙曲径断桥东，野老柴门夕照中。\
满地黄花秋色晚，一庭红叶酒樽空。注释
西斋：文徵明友人钱氏的书斋。
译文
短墙曲径在断桥之东，野老柴门在夕照之中。满地黄花秋色已晚，一庭红叶而酒樽已空。
赏析
此诗写秋日访友之景，以黄花红叶写秋色之美，以酒樽空写闲适之趣。
石湖烟波
原文
烟波渺渺石湖秋，一片帆影天际浮。
青山两岸如画出，白鸟一双飞去休。注释
渺渺：水势辽远。帆影：船帆之影。
译文
烟波渺渺石湖秋色，一片帆影浮在天际。两岸青山如画出，一双白鸟飞去休息。
赏析
以"青山两岸如画出"写山水之美，"白鸟一双飞去休"写悠闲之态，清丽如画。
太湖
原文
茫茫太湖三万六千顷，点点渔灯出远汀。
烟波深处谁家笛，吹落梅花不忍听。注释
汀：水边平地。梅花：梅花落，笛曲名。
译文
茫茫太湖三万六千顷，点点渔灯从远汀而出。烟波深处谁家吹笛，吹落梅花不忍听。
赏析
以"吹落梅花不忍听"写笛声之悲，以太湖之广阔衬托孤寂，意境旷远。
天池
原文
天池一上九重天，云海茫茫在目前。
山色四围如玉立，松声万壑似龙眠。注释
天池：山池名。九重天：极高之处。壑：山谷。
译文
天池一上如到九重天，云海茫茫就在眼前。山色四围如玉立，松声万壑似龙眠。
赏析
以"山色四围如玉立松声万壑似龙眠"对仗写山景之美，动静结合，气势不凡。
春暮
原文
满地残红春已空，长条犹自舞东风。\
人生看得几回老，又见飞花落水中。注释
残红：落花。长条：柳枝。
译文
满地残红春已空，长条犹自舞东风。人生看得几回老，又见飞花落水中。
赏析
写春暮惜花之情。