文徵明·山水田园集萃·其二
文徵明 · 明 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、思乡羁旅
春日
原文
春日多佳致，闲行出郭门。\
水边花照影，林外鸟呼群。\
麦秀风初暖，秧齐水正温。\
农家春事急，日暮未归村。注释
佳致：美好的景色。
译文
春日多佳致，闲行出郭门。水边花照影，林外鸟呼群。麦秀风初暖，秧齐水正温。
赏析
写春日郊游所见农事。
江行
原文
江上秋风起，孤舟日暮还。\
青山何处在，白鸟自飞还。注释
孤舟：孤船。
译文
江上秋风起，孤舟日暮还。青山何处在，白鸟自飞还。
赏析
写江行秋暮之景。
秋居
原文
秋居少尘事，闲坐品新茶。\
窗外竹摇影，庭前菊吐花。\
风清人自远，月白夜无涯。\
此间有真趣，何必慕繁华。注释
尘事：世俗之事。
译文
秋居少尘事，闲坐品新茶。窗外竹摇影，庭前菊吐花。风清人自远，月白夜无涯。
赏析
写秋居闲适之趣。
秋望
原文
秋望长空远，孤鸿天际飞。\
白云何处去，黄叶满庭飞。\
远水连天碧，寒山落日晖。\
故园不可见，独立望归期。注释
孤鸿：孤雁。
译文
秋望长空远，孤鸿天际飞。白云何处去，黄叶满庭飞。远水连天碧，寒山落日晖。
赏析
写秋望思乡之情。
宿山寺
原文
夜宿山寺里，钟声到客床。\
月明松影乱，风过竹声凉。\
远水连天白，青山入梦长。\
此间无一事，独坐到天光。注释
钟声：寺庙钟声。
译文
夜宿山寺里，钟声到客床。月明松影乱，风过竹声凉。远水连天白，青山入梦长。
赏析
写山寺夜宿之景。
晚望
原文
日暮江天远，扁舟欲泊迟。\
青山依旧在，白鸟自飞回。注释
扁舟：小船。
译文
日暮江天远，扁舟欲泊迟。青山依旧在，白鸟自飞回。
赏析
写日暮江望之景。
夏日
原文
夏日炎威减，清风入小斋。\
竹阴铺地满，荷气过墙来。\
鸟语林间静，蝉声树里哀。\
闲居无所事，独坐看书开。注释
炎威：酷热。
译文
夏日炎威减，清风入小斋。竹阴铺地满，荷气过墙来。鸟语林间静，蝉声树里哀。
赏析
写夏日闲居之景。
游虎丘
原文
虎丘春色好，携酒上翠微。\
塔影摇花外，钟声落翠微。\
云生千嶂雨，鸟度一江风。\
此去无多事，但醉莫言归。注释
翠微：青翠的山色。
译文
虎丘春色好，携酒上翠微。塔影摇花外，钟声落翠微。云生千嶂雨，鸟度一江风。
赏析
写虎丘春游之景。