文徵明·杂咏集萃
文徵明 · 明 · 混合体裁 · 思乡羁旅、咏物言志、送别
初夏客怀
原文
五月江南麦已秋，绿阴生处昼如秋。
客窗独坐无情绪，时有黄鹂深树鸣。注释
麦已秋：麦已成熟。昼如秋：白天如秋般凉爽。无情绪：无精打采。
译文
五月江南麦已成熟，绿阴生处白天如秋。客窗独坐无精打采，时有黄鹂在深树鸣叫。
赏析
以"客窗独坐无情绪"写客居无聊，以黄鹂鸣叫反衬孤寂，含蓄深沉。
忆秦娥
原文
花深深，柳阴阴，度柳穿花觅信音。
君心负妾心。注释
度柳穿花：穿过柳林花丛。信音：音信。
译文
花深深，柳阴阴，穿过柳林花丛寻觅音信。君心辜负了妾心。
赏析
以"君心负妾心"直写怨情，以花柳之深反衬人心之薄，短小精悍，情深意切。
晚春
原文
春事已过半，落花处处飞。
游丝惹春住，无计挽春归。注释
春事：春日之事。游丝：春空中飘动的蛛丝。无计：没有办法。
译文
春事已经过半，落花处处飞舞。游丝想惹春留住，无计可挽春归去。
赏析
以"无计挽春归"写惜春之无奈，以游丝拟人写留春之愿，清新婉约。
送人归吴
原文
江上春帆带雨开，故人相送且徘徊。\
不知此去天涯路，几日重到故园来。注释
春帆：春日船帆。
译文
江上春帆带雨开，故人相送且徘徊。不知此去天涯路，几日重到故园来。
赏析
写春日江上送别之情。