别云间二首
夏完淳 · 明 · 混合体裁 · 咏史怀古、思乡羁旅、哲理禅意、爱情闺怨
别云间
原文
三年羁旅客，今日又南冠。
无限山河泪，谁言天地宽？
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。注释
南冠：囚犯代称。泉路：黄泉路。毅魄：英魂。灵旗：战旗。
译文
三年漂泊为羁旅之客，今日又成了南冠之囚。无限的山河流泪，谁说天地宽阔？已知黄泉路近，想要告别故乡却很难。英魂归来的日子，要在空中高举战旗。
赏析
全诗悲壮淋漓，写就义前的豪情与对故乡的眷恋，是明末五律压卷之作。
别云间
原文
三年羁旅客，今日又南冠。
无限河山泪，谁言天地宽。
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。注释
南冠：囚徒。泉路：死路。毅魄：英魂。灵旗：军旗。
译文
三年漂泊为客，今日又做了囚徒。无限河山之泪，谁说天地宽广。已知死期将近，欲别故乡困难。毅魄归来之日，灵旗在空中看。
赏析
此诗为夏完淳绝笔，少年英雄慷慨赴死之志，字字血泪，感天动地。
婆罗门引·春尽夜
原文
晚鸦飞去，一枝花影送黄昏。
春归不阻重门。
辞却江南三月，何处梦堪温？
更阶前新绿，空锁芳尘。
随风摇曳云。不须兰棹朱门。
只是玉梅花下立，独立黄昏。注释
兰棹：船桨。朱门：富贵人家。
译文
晚鸦飞去，一枝花影送走黄昏。春归去不因重门阻隔。辞别了江南三月，哪里还有梦可以温？更有阶前新绿，空锁着芳尘。随风摇曳如云。不须兰棹朱门。只是玉梅花下站立，独自在黄昏中。
赏析
全词写春尽之夜的孤寂与惆怅，凄美动人。
一剪梅·咏柳
原文
无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。
金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。
往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。
长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。注释
陈宫、隋宫：喻亡国之朝。金沟御水：御沟水。
译文
无限伤心在夕阳中，故国凄凉，只剩残粉余红。金沟御水自顾东西流淌，昨年是陈宫，今年是隋宫。往事思量转眼成空，飞絮无情，依旧烟笼。长条短叶翠色濛濛，才过西风，又过东风。
赏析
全词以柳喻故国，借隋炀帝亡国旧典抒写明亡之恸。