谢榛·边塞军旅集萃
谢榛 · 明 · 混合体裁 · 边塞军旅、哲理禅意、山水田园、思乡羁旅
漠北词
原文
石头敲火炙黄羊，胡女低歌劝酪浆。
醉杀群胡不知夜，鹞儿岭下月如霜。注释
黄羊：北方野生动物。酪浆：奶酒。鹞儿岭：长城关隘。
译文
用石头敲火烤炙黄羊，胡女低声唱歌劝饮酪浆。群胡醉倒不知夜深，鹞儿岭下月光如霜。
赏析
全诗写北方边塞的生活场景，生动真实。
塞下曲
原文
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。\
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。注释
青海：青海湖。雪山：祁连山。玉门关：长城关隘。楼兰：西域国名。
译文
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
赏析
此诗写边塞之苦与将士之志，以长云雪山写边之寒，以百战金甲写战之烈，以不破楼兰终不还写志之坚，寄寓壮烈之情。
秋日度怀柔
原文
客路青山外，行舟绿水前。
山光悦鸟性，潭影空人心。
边马秋声急，征鸿夜度寒。
西风残照里，独立望长安。注释
征鸿：南飞的大雁。
译文
客路在青山之外，行舟在绿水之前。山光使鸟儿愉悦，潭影使人心空灵。边马秋声急促，征鸿夜度苦寒。西风残照中，独立眺望长安。
赏析
写边塞秋景与思乡之情，苍凉悲壮。
塞上
原文
塞上黄沙暗，边城白日寒。\
将军方夜战，士卒未朝餐。\
烽火连千里，胡笳动九关。\
但愿天威远，不劳将士还。注释
烽火：报警烟火。
译文
塞上黄沙暗，边城白日寒。将军方夜战，士卒未朝餐。烽火连千里，胡笳动九关。
赏析
写边塞战争的艰苦。
榆河晓发
原文
朝晖开众山，遥见居庸关。
云出三边外，风生万马间。
征尘何日静，古戍几人闲。
忽忆弃繻者，空惭旅鬓斑。注释
居庸关：长城要塞。三边：北方边地。弃繻者：终军弃繻入关，喻立志建功者。
译文
朝晖使众山明朗，遥见居庸关雄姿。云从三边之外飘出，风在万马之间生起。征尘何日才能平息？古戍几人能够安闲？忽忆弃繻之志士，空自惭愧旅途鬓发斑白。
赏析
写边塞景色壮阔，兼抒老大无成之慨，意境开阔。