徐渭·杂咏集萃
徐渭 · 明 · 混合体裁 · 咏物言志、哲理禅意、山水田园、思乡羁旅、送别
墨竹
原文
渭滨风雨夜，疏竹映寒窗。\
不是人间种，移来月窟旁。注释
渭滨：渭水之滨。月窟：月宫。
译文
渭水之滨风雨交加的夜晚，稀疏的竹影映在寒冷的窗上。这竹子不是人间的品种，是从月宫中移来的。
赏析
此诗以墨竹自喻，写孤高脱俗之志，气骨不凡。
题画竹
原文
半亩荒园里，一丛修竹斜。\
月来影自碎，风过韵偏佳。注释
修竹：高高的竹子。
译文
半亩荒园里，一丛修竹斜。月来影自碎，风过韵偏佳。
赏析
写画竹之趣。
山居
原文
独坐空山里，松风满榻凉。\
云来疑是雨，月去不知光。\
涧水闲流石，野花自落傍。\
此中真意趣，欲辨已忘言。注释
空山：空寂之山。榻：床。涧水：山涧水。忘言：忘却言语。
译文
独坐空山里，松风满榻凉。云来疑是雨，月去不知光。涧水闲流石，野花自落傍。此中真意趣，欲辨已忘言。
赏析
此诗写山居之景，以松风满榻写居之幽，以云疑雨月不知光写景之迷，以欲辨已忘言写意之深，寄寓超脱之意。
风鸢图诗
原文
柳条搓线絮搓棉，搓够千寻放纸鸢。\
消得春风多少力，带将儿辈上青天。注释
纸鸢：风筝。
译文
柳条搓线柳絮搓棉，搓够千寻放风筝。消得春风多少力，带将孩子们上青天。
赏析
以放风筝写春日童趣。
秋日
原文
秋风起处叶纷飞，独立西风人未归。\
但看南飞雁，何日带书回。注释
纷飞：纷纷飞舞。
译文
秋风起处叶纷飞，独立西风人未归。但看南飞雁，何日带书回。
赏析
写秋日思归之情。
赠别
原文
相送出城门，临歧无一言。\
但看江水去，何处是归帆。注释
临歧：临别。
译文
相送出城门，临歧无一言。但看江水去，何处是归帆。
赏析
送别诗无言胜有言。