菩萨蛮二首
杨基 · 明 · 词 · 咏物言志、哲理禅意、爱情闺怨
菩萨蛮·水晶帘外
原文
水晶帘外娟娟月,梨花枝上层层雪。花月两模糊,隔窗看欲无。\
月华今夜黑,全见梨花白。花也笑姮娥,让他春色多。注释
娟娟:美好貌。姮娥:嫦娥,月神。
译文
水晶帘外娟娟明月,梨花枝上层层白雪。花月两模糊,隔窗看去似有似无。月光今夜暗淡,全见梨花之白。花也笑嫦娥,让她春色更多。
赏析
此词咏梨花与月,以花月模糊写朦胧之美,以花笑姮娥写花之娇美,构思巧妙。
菩萨蛮
原文
水晶帘外娟娟月,梨花枝上层层雪。
花月两模糊,隔窗看欲无。
月华今夜黑,全见梨花白。
花也笑姮娥,让他春色多。注释
姮娥:嫦娥。
译文
水晶帘外明月美丽,梨花枝上层层如雪。花和月都模糊了,隔着窗看几乎看不见。月光今夜暗淡,只见梨花的白色。花也笑嫦娥,让她春色更多。
赏析
全词以月与花交映,写春夜美景,清新可人。