Skip to content

清平乐二首

杨基 · · 词 · 咏物言志、哲理禅意、山水田园


清平乐·欺烟困雨

原文

欺烟困雨,拂拂愁千缕。曾把腰肢羞舞女,赢得轻盈如许。\
犹寒未暖时光,将昏渐晓池塘。记取春来杨柳,风流全在轻黄。

注释

欺烟困雨:在烟雨中更显娇态。拂拂:飘动貌。


译文

欺烟困雨,拂拂飘动愁千缕。曾把腰肢让舞女羞愧,赢得如此轻盈。犹寒未暖的时光,将昏渐晓的池塘。记取春来杨柳,风流全在轻黄之色。


赏析

此词咏柳,以腰肢羞舞女写柳条之柔美,以风流在轻黄写初春柳色,清丽工巧。


清平乐

原文

欺烟困雨,拂拂愁千缕。
曾把腰枝羞舞女,赢得轻盈如许。
犹寒未暖时光,将昏渐晓池塘。
记取春来杨柳,风流全在轻黄。

注释

欺烟困雨:形容柳枝在烟雨中摇曳。


译文

杨柳欺烟困雨,拂拂飘动愁如千缕。曾以腰肢羞煞舞女,赢得如此轻盈。犹寒未暖的时光,将昏渐晓的池塘。记住春来杨柳,风流全在那轻黄色。


赏析

全词咏杨柳,以拟人手法写出柳的轻盈风流。


最后更新: