少年游二首
杨慎 · 明 · 词 · 哲理禅意、思乡羁旅
少年游·红稠绿暗遍
原文
红稠绿暗遍天涯,春色在谁家。花谢人稀,柳浓莺懒,烟景属蜂衙。\
日长睡起无情思,帘外夕阳斜。带眼频移,琴心慵理,多病负年华。注释
蜂衙:群蜂簇拥蜂王,如官吏朝拜。带眼频移:腰带孔不断移动,喻消瘦。琴心:琴声传达的心意。
译文
红花稠密绿阴暗淡遍布天涯,春色在谁家。花谢人稀,柳浓莺懒,烟景属于蜂衙。日长睡起没有情思,帘外夕阳西斜。腰带孔频移,琴心懒得理,多病辜负了年华。
赏析
此词写春日感怀,以多病负年华写流放之苦,沉郁婉约。
少年游
原文
红稠绿暗遍天涯,春色在谁家?
花谢人稀,柳浓莺懒,烟景属蜂衙。
日长睡起无情思,帘外夕阳斜。
带眼频移,琴心慵理,多病负年华。注释
蜂衙:蜂群聚集如官衙。带眼频移:腰带孔移动,形容消瘦。
译文
红花稠密绿叶暗淡遍天涯,春色在谁家?花谢人稀,柳浓莺懒,烟景属于蜂衙。日长睡起没有情思,帘外夕阳西斜。腰带频移,琴心慵理,多病辜负了年华。
赏析
全词写春日闲居的百无聊赖与思乡之情。