杨慎·杂咏集萃·其一
杨慎 · 明 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、思乡羁旅、爱情闺怨、咏史怀古、咏物言志
春兴
原文
昆明初日五华台,草长莺啼花乱开。
探禹穴游今巳遂,吊湘累赋未须哀。
巢云独鹤时时下,傍水群鸥日日来。
散地幸容高枕卧,清朝岂乏济川才。注释
禹穴:在绍兴,相传为禹葬处。湘累:屈原。济川才:治国之才。
译文
昆明的朝阳照在五华台上,草长莺啼百花盛开。探访禹穴的游愿今日已遂,凭吊屈原不必哀伤。巢于云中的孤鹤时时飞下,傍水而居的群鸥日日飞来。闲散之地幸而能容我高枕安卧,清明的朝廷难道缺少治国之才。
赏析
全诗写贬谪生活中的闲适与旷达,在自嘲中流露自信。
乌夜啼·梅雨
原文
雨来江涨波浑。没沙痕。淹过竹桥莎径、到柴门。\
孤烟起。千树里。几家村。牛背一声长笛、报黄昏。注释
梅雨:江南梅雨季节。莎径:长满莎草的小径。
译文
雨来江水上涨波浪浑浊,淹没了沙痕。淹过竹桥莎径,一直到了柴门。孤烟升起,在千树之中,几户人家。牛背上传来一声长笛,报知黄昏已到。
赏析
此词写江南梅雨季节的水乡景色,以牛背长笛报黄昏写田园诗意,清新自然。
浪淘沙·春梦似杨花
原文
春梦似杨花。绕遍天涯。黄莺啼过绿窗纱。惊散香云飞不去,篆缕烟斜。\
油壁小香车,水渺云赊。青楼珠箔那人家。旧日罗巾今日泪,湿尽韶华。注释
篆缕:篆香的烟缕。油壁香车:女子所乘之车。赊:远。
译文
春梦似杨花,绕遍天涯。黄莺啼过绿窗纱,惊散香云却飞不去,篆香烟雾斜飘。油壁小香车,水渺云远。青楼珠帘那户人家。旧日罗巾今日泪,湿尽了韶华。
赏析
此词写相思之苦,以春梦杨花喻漂泊,以旧巾新泪写情深,婉约缠绵。
昭君怨·楼外东风到早
原文
楼外东风到早。染得柳条黄了。低拂玉阑干。怯春寒。\
正是困人时候。午睡浓于中酒。好梦是谁惊。一声莺。注释
中酒:饮酒沉醉。
译文
楼外东风来得早,染得柳条变黄了。低低拂过玉阑干,怯怕春寒。正是困人的时候,午睡浓于饮酒沉醉。好梦被谁惊醒,一声莺啼。
赏析
此词写春日闺情,以莺啼惊梦写闺怨,清丽婉约。
临江仙·滚滚长江东逝水
原文
滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。\
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。注释
渔樵:渔夫和樵夫。渚:水中小洲。
译文
滚滚长江向东流去,浪花淘尽了英雄。是非成败转眼成空。青山依旧存在,几度夕阳泛红。白发渔翁樵夫在江中小洲上,看惯了秋月春风。一壶浊酒喜逢故人。古今多少事,都付于笑谈之中。
赏析
此词为杨慎代表作,以江水东流喻历史消逝,以渔樵笑谈写旷达超脱,气象阔大而意味深长。
柳
原文
垂杨垂柳绾芳年,飞絮飞花媚远天。\
金距斗鸡寒食后,玉蛾翻雪晚风前。注释
绾:系住。金距:斗鸡爪上的金属套。玉蛾:喻柳絮。
译文
垂杨垂柳绾住芳华之年,飞絮飞花媚悦远天。金距斗鸡在寒食之后,玉蛾翻雪在晚风之前。
赏析
此诗咏柳,以飞絮翻雪写春景之美,暗含漂泊之感。