转应曲三首
杨慎 · 明 · 词 · 爱情闺怨、思乡羁旅
转应曲·双燕
原文
双燕。双燕。金屋往来长见。珠帘半卷风斜。何处衔来落花。\
花落。花落。日暮长门寂寞。注释
金屋：华美之屋。长门：汉武帝陈皇后废居之处。
译文
双燕啊双燕，在金屋中来来往往经常见到。珠帘半卷春风斜吹，从何处衔来落花。花落了啊花落了，日暮时长门宫中一片寂寞。
赏析
此词以双燕反衬宫怨，以花落写寂寞，婉约含蓄。
转应曲
原文
银烛。银烛。锦帐罗帏影独。
离人无语消魂。细雨斜风掩门。
门掩，门掩，数尽寒城更点。注释
消魂：形容离别之苦。更点：更鼓声。
译文
银烛，银烛，锦帐罗帏中只有孤影。离人无语黯然消魂，细雨斜风中掩上门。门掩上，门掩上，数尽寒城中更鼓点数。
赏析
全词写离别之苦，以回环句式增强缠绵效果。
转应曲·银烛
原文
银烛。银烛。锦帐罗帏影独。
离人无语消魂，细雨斜风掩门。
门掩，门掩，数尽寒城更点。注释
转应曲：词牌名，即调笑令。消魂：形容离别之愁。更点：更鼓之声。
译文
银烛啊银烛，锦帐罗帏中只有孤影。离人无语黯然消魂，细雨斜风掩上门。门掩上，门掩上，数尽寒城中更鼓之声。
赏析
以回环句式写离愁，声律回环往复，情致深婉。