登太和山二首
袁宏道 · 明 · 混合体裁 · 山水田园
登太和山
原文
太和山上一登临,万壑千岩一望深。
独立苍茫云海阔,不知何处是仙岑。注释
太和山:武当山。仙岑:仙山。
译文
太和山上一登临,万壑千岩一望深。独立苍茫云海宽阔,不知何处是仙山。
赏析
以"独立苍茫云海阔"写山之高远,"不知何处是仙岑"写寻仙之志,气势恢宏。
登太和山
原文
太和山高凌紫霄,七十二峰岩嶕峣。
石级万寻上青天,飞鸟不到猿猱跳。
我来登临正秋晴,万里无云天宇高。
俯视下界尽尘土,何如在此学长生。注释
太和山:武当山。嶕峣:高峻。猿猱:猿猴。
译文
太和山高耸入紫霄,七十二峰岩壁高峻。石阶万级直上青天,飞鸟不到猿猴跳跃。我来登临时正值秋晴,万里无云天宇高远。俯视下界尽是尘土,不如在此学长生。
赏析
写武当山雄伟壮景与慕道之情。