Skip to content

飞来峰二首 ​

袁宏道 · 明 · 混合体裁 · 山水田园


飞来峰 ​

原文 ​

飞来峰上一登临,万壑千岩一望深。
何代飞来此峰石,至今屹立在海浔。

注释 ​

飞来峰:杭州灵隐寺前山峰。海浔:海边。


译文 ​

飞来峰上一登临,万壑千岩一望深。何代飞来此峰之石,至今屹立在海边。


赏析 ​

以"何代飞来此峰石"发问写飞来峰之奇,气势不凡,体现袁宏道好奇之文风。


飞来峰 ​

原文 ​

飞来峰上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。
我来登临正秋日,江水如带山如戟。
但觉天地宽,不知身世艰。

注释 ​

千寻:极高。浮云遮望眼:喻奸臣蔽君。


译文 ​

飞来峰上千寻高塔,听说鸡鸣时可见日出。不怕浮云遮住望眼,因为身在最上层。我来登临时正是秋日,江水如带山如戟。只觉天地宽广,不知身世艰难。


赏析 ​

写登飞来峰的壮阔感受,气象不凡。


最后更新: