荷花池二首
袁宏道 · 明 · 混合体裁 · 山水田园
荷花池
原文
荷花池上晚凉生,一叶扁舟一笛声。
明月满天星满水,不知何处是归程。
注释
晚凉:傍晚的凉意。扁舟:小船。
译文
荷花池上晚凉初生,一叶扁舟一声笛声。明月满天星满水面,不知何处是归程。
赏析
以"明月满天星满水"写夏夜之美,"不知何处是归程"写漂泊之愁,清丽含蓄。
荷花池
原文
一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知。
流出西湖载歌舞,回头不似在山时。
注释
沁诗脾:沁人心脾。
译文
一泓清泉沁人心脾,冷暖年来只有自己知道。流出西湖载着歌舞,回头已不像在山中时。
赏析
以泉水出山前后不同,喻人入世后失去本真。