满井游记二首
袁宏道 · 明 · 古体诗 · 山水田园、哲理禅意
满井游记
原文
燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。\
冻风时作，作则飞沙走砾。\
局促一室之内，欲出不得。\
每冒风驰行，未百步辄返。\
廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。\
高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。\
于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底。\
晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。\
山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之面而髻鬟之始掠也。注释
满井：在北京东直门外。花朝：花朝节。冻风：寒风。土膏：土地肥润。
译文
燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底。晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之面而髻鬟之始掠也。
赏析
此诗写满井春景，以冻风飞沙写冬之余寒，以冰皮始解波色乍明写春之来临，寄寓欣悦之意。
满井游记
原文
满井者，东郊之胜也。
春初冰泮，波色乍明。
鳞浪层层，清澈见底。
晶晶然如镜之新开。
山峦为晴雪所洗，娟然如拭。
游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者亦时时有。注释
冰泮：冰融。鳞浪：鱼鳞般的波纹。罍：酒器。蹇：驴。
译文
满井是东郊的名胜。初春冰融，波光乍明。鳞浪层层，清澈见底。晶莹如新开的镜面。山峦被晴雪洗净，娟秀如拭。游人虽不多，但饮茶唱歌、红装骑驴者时时可见。
赏析
以散文笔法写满井初春景色，清新自然。