袁宏道·山水田园集萃·其二
袁宏道 · 明 · 混合体裁 · 山水田园
迎春歌和江进之
原文
东风吹暖雨初晴，野外春色处处新。
儿童争放纸鸢飞，一霎春风到客身。注释
纸鸢：风筝。一霎：一会儿。
译文
东风吹暖雨后初晴，野外春色处处更新。儿童争相放飞风筝，一霎春风吹到客身。
赏析
以"儿童争放纸鸢飞"写春日之趣，自然活泼，充满生活气息。
游黄山
原文
黄山三十六峰高，万壑千岩一梦劳。
独立苍茫天际望，白云红日共滔滔。注释
三十六峰：黄山三十六峰。滔滔：滚滚流动。
译文
黄山三十六峰高，万壑千岩如一场梦劳。独立苍茫天际眺望，白云红日共滔滔。
赏析
以"白云红日共滔滔"写黄山之壮，气势磅礴，意境开阔，笔力雄健。
天目山
原文
天目之山高插天，七十二峰青连绵。
瀑布千尺挂岩壁，飞泉万壑鸣潺湲。
我来正值秋雨后，云海翻涌如波澜。
但愿长居此山中，不闻世上风波事。注释
潺湲：流水声。波澜：波浪。
译文
天目山高耸入天，七十二峰青色连绵。瀑布千尺挂在岩壁，飞泉万壑潺潺鸣响。我来时正值秋雨之后，云海翻涌如同波澜。只愿长居此山中，不闻世上的风波事。
赏析
写天目山壮丽景色与隐居之愿。
迎春歌
原文
东风吹春来，万物皆生辉。
柳条吐新绿，桃花含晓露。
农家春耕忙，田中牛乱走。
儿童放纸鸢，笑声满村头。
此间有真趣，何必慕富贵。注释
纸鸢：风筝。
译文
东风吹来春天，万物都生光辉。柳条吐出新绿，桃花含着晨露。农家春耕繁忙，田中牛来回走动。儿童放飞风筝，笑声充满村头。此间有真趣，何必羡慕富贵。
赏析
写春日乡村生机勃勃的景象，充满生活气息。
余杭雨中
原文
余杭三月雨如丝，细雨微风湿客衣。
两岸桃花红未落，一江春水绿如蓝。注释
余杭：杭州。如蓝：如蓝草般碧绿。
译文
余杭三月雨如细丝，细雨微风湿了客衣。两岸桃花红还未落，一江春水绿如蓝草。
赏析
以"两岸桃花红未落一江春水绿如蓝"对仗写春雨之美，色彩鲜明，清新如画。