袁宏道·杂咏集萃
袁宏道 · 明 · 混合体裁 · 送别、咏物言志、思乡羁旅
送梅子马
原文
梅生此去向天涯，一路春风处处花。
明月随人千万里，不知何日到君家。注释
梅子马：人名。天涯：远方。
译文
梅生此去奔向天涯，一路春风处处花开。明月随人千万里，不知何日到君家。
赏析
以"明月随人千万里"写月随人行，送别中含深情祝愿，清丽洒脱。
赠江进之
原文
与君同是倦游客，处处青山处处家。
何日相逢一杯酒，明月天涯共看花。注释
倦游客：疲倦的旅人。处处家：处处为家。
译文
与君同是疲倦游客，处处青山处处为家。何日相逢一杯酒，明月天涯共看花。
赏析
以"处处青山处处家"写漂泊之旷达，以明月共花写别后相思，清丽洒脱。
戏题黄道真瓶花
原文
一瓶花放满堂春，花好何如未折新。
若使此花不解语，也应愁见折花人。注释
解语：能说话，懂人意。折花人：折花之人。
译文
一瓶花放了满堂春色，花好不如未折时新。如果此花能说话，也应愁见折花之人。
赏析
以"若使此花不解语也应愁见折花人"拟人写花之愁，咏物中含惜花之情，巧思妙笔。
阻雨
原文
客窗一夜雨声寒，风雨愁人客未还。
梦里不知身是客，醒来犹自忆家山。注释
客窗：客居之窗。家山：家乡之山。
译文
客窗一夜雨声寒冷，风雨愁煞旅人客未还。梦里不知自己是客，醒来还自忆家山。
赏析
化用李煜词意写阻雨思乡，"梦里不知身是客"反衬醒来之悲，沉郁深情。