袁宏道·哲理禅意集萃
袁宏道 · 明 · 混合体裁 · 哲理禅意
感事
原文
世事悠悠何足论，一壶浊酒对黄昏。
莫愁天下无知己，明月清风是故人。注释
悠悠：漫长纷乱。故人：老友。
译文
世事悠悠何足论说，一壶浊酒对着黄昏。莫愁天下没有知己，明月清风就是故人。
赏析
以"明月清风是故人"写以自然为友的超脱，"世事悠悠何足论"写旷达之怀，洒脱自然。
偶成
原文
无端忽作在山泉，一任清流石上悬。
莫向人间问清浊，此中清浊总难言。注释
无端：没有来由。一任：任凭。清浊：清澈与浑浊。
译文
无端忽然化作山中泉水，任凭清流在石上悬流。莫向人间问清浊，此中清浊总难言说。
赏析
以泉水自喻，"莫向人间问清浊"写超然物外之志，含蓄深沉，有道家意趣。
听朱生说水浒传
原文
少年工诙谐，颇溺滑稽传。
后来读水浒，文字益奇变。注释
诙谐：幽默。滑稽传：《史记·滑稽列传》。奇变：奇特变化。
译文
少年时擅长诙谐，颇为沉迷《滑稽列传》。后来读《水浒传》，文字更加奇特变化。
赏析
以直白语言评《水浒传》之奇，体现袁宏道"独抒性灵"的文学主张，自然不羁。
显灵宫集诸公以城市山林为韵
原文
野花遮眼酒边愁，城市山林总未休。
何日挂冠归去来，青山无数白云留。注释
显灵宫：北京道观。挂冠：辞官。归去来：用陶渊明典故。
译文
野花遮眼酒边含愁，城市山林总是不休。何日挂冠归去来，青山无数白云留住。
赏析
以"城市山林总未休"写仕隐矛盾，"何日挂冠归去来"直抒归隐之志，旷达自然。
感事诗
原文
世人皆欲杀，吾意独怜才。
敏捷诗千首，飘零酒一杯。
功名如梦幻，富贵如云浮。
但得身自由，何须万户侯。
不如归去来，南山种豆粟。注释
怜才：爱惜人才。万户侯：高爵。
译文
世人都想杀他，我独爱惜他的才华。敏捷写出千首诗，飘零中饮一杯酒。功名如梦幻，富贵如浮云。只要身自由，何必万户侯。不如归去，在南山种豆种粟。
赏析
感叹才人不遇，主张归隐田园。
显灵宫
原文
野花遮眼酒醒迟，春色三分已过二。
莫怪老夫不出门，出门便是名利事。
不如闭门读奇书，一壶浊酒了余生。
世人笑我太疏狂，我笑世人太匆忙。注释
疏狂：放达不羁。
译文
野花遮眼酒醒得迟，春色三分已过二分。莫怪老夫不出门，出门便是名利之事。不如闭门读奇书，一壶浊酒度过余生。世人笑我太疏狂，我笑世人太匆忙。
赏析
写不愿出仕、闭门读书饮酒的旷达生活。