Skip to content

古意二首 ​

于谦 · 明 · 混合体裁 · 哲理禅意


古意 ​

原文 ​

明月照高楼,流光正徘徊。
上有愁思妇,悲叹有余哀。

注释 ​

化用曹植《七哀》诗意。流光:月光。徘徊:来回移动。


译文 ​

明月照着高楼,流光正在徘徊。楼上有愁思的妇人,悲叹之中有余哀。


赏析 ​

化用曹植诗意写闺怨,以"流光正徘徊"烘托愁思,含蓄婉约。


古意 ​

原文 ​

南山有梓材,可以为栋梁。
北山有松柏,可以为舟航。
良材不世出,用之在明王。
大臣进退间,四海系存亡。
苟非其人居,祸乱何可量。
所以古圣贤,慎择惟其良。

注释 ​

梓材:梓木,良材。舟航:船只。


译文 ​

南山有梓树,可以做栋梁。北山有松柏,可以做舟船。良材不是常出的,用不用在明君。大臣进退之间,关系天下存亡。如果不是合适的人,祸乱不可估量。所以古来圣贤,谨慎选择贤良。


赏析 ​

以良材喻贤才,强调选贤任能关系国家存亡,体现于谦的政治识见。


最后更新: