Skip to content

上太行二首

于谦 · · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意


上太行

原文

西风落日草斑斑,云薄秋空鸟飞还。
赋税重繁民力困,边烽明灭客心寒。

注释

太行:太行山。边烽:边塞烽火。客心:旅人之心。


译文

西风落日草色斑斑,云薄秋空飞鸟归还。赋税繁重民力困乏,边塞烽火明灭令人心寒。


赏析

以"赋税重繁民力困"写民生之艰,"边烽明灭客心寒"写边患之忧,忧国忧民之心深切。


上太行

原文

西风落日草斑斑,云薄秋空鸟独还。\
顾渚黄茅村镇阔,几株红树太行山。

注释

太行:太行山。顾渚:地名。


译文

西风落日草色斑斑,云薄秋空鸟独还。顾渚黄茅村镇阔,几株红树太行山。


赏析

此诗写太行山秋景,以西风落日写秋之萧,以红树写秋之美,寄寓旷达之意。


最后更新: