咏煤炭二首
于谦 · 明 · 七言律诗 · 咏物言志、哲理禅意
咏煤炭
原文
凿开混沌得乌金,蓄藏阳和意最深。
爝火燃回春浩浩,洪炉照破夜沉沉。
鼎彝元赖生成力,铁石犹存死后心。
但愿苍生俱饱暖,不辞辛苦出山林。注释
乌金:煤炭。阳和:温暖。爝火:小火。鼎彝:鼎和彝,古代铜器。
译文
凿开混沌得到乌金,蕴藏的阳和之意最深。燃起爝火唤回浩荡春意,洪炉照破沉沉黑夜。鼎彝全赖生成之力,铁石犹存死后之心。但愿苍生都饱暖,不辞辛苦走出山林。
赏析
以"但愿苍生俱饱暖不辞辛苦出山林"表达忧民忧国之心,以煤炭自喻,体现于谦以天下为己任的精神。
咏煤炭
原文
凿开混沌得乌金,藏蓄阳和意最深。\
爝火燃回春浩浩,洪炉照破夜沉沉。\
鼎彝元赖生成力,铁石犹存死后心。\
但愿苍生俱饱暖,不辞辛苦出山林。注释
乌金:煤炭。阳和:暖和之气。爝火:小火。鼎彝:祭器。铁石: coal含铁石。
译文
凿开混沌得乌金,藏蓄阳和意最深。爝火燃回春浩浩,洪炉照破夜沉沉。鼎彝元赖生成力,铁石犹存死后心。但愿苍生俱饱暖,不辞辛苦出山林。
赏析
此诗以煤炭自喻,以藏蓄阳和写其德,以鼎彝生成写其功,以苍生饱暖写其志,寄寓忧国忧民之情。