Skip to content

岳忠武王祠三首

于谦 · · 七言律诗 · 咏史怀古、哲理禅意


岳忠武王祠

原文

匹马南来渡浙河,汴城宫阙远嵯峨。
中兴诸将谁降虏,负国奸臣主议和。

注释

岳忠武王:岳飞。浙河:钱塘江。汴城:开封。嵯峨:高峻。主议和:主张议和。


译文

单骑南来渡过浙河,汴京城阙远去嵯峨。中兴诸将谁肯降虏,负国奸臣主张议和。


赏析

以"负国奸臣主议和"直斥秦桧等奸臣误国,借古讽今,表达爱国忠义之心。


岳忠武王祠

原文

匹马南来渡浙河,汴城宫阙远嵯峨。\
中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和。\
黄叶古祠寒雨积,清山荒冢白云多。\
如何一别朱仙镇,不见将军奏凯歌。

注释

岳忠武王:岳飞。浙河:钱塘江。汴城:开封。朱仙镇:岳飞最后一次大捷之地。


译文

匹马南来渡过浙河,汴城宫阙远望嵯峨。中兴诸将谁曾降敌,负国奸臣主张议和。黄叶古祠寒雨积,青山荒冢白云多。如何一别朱仙镇,不见将军奏凯歌。


赏析

此诗咏岳飞,以奸臣主议和写千古遗恨,以不见将军奏凯歌写悲愤之情。


岳忠武王祠

原文

匹马南来渡浙河,汴城宫阙远嵯峨。中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和。黄叶古祠寒雨积,青山荒冢白云多。如何一别朱仙镇,不见将军奏凯歌。

注释

浙河:浙江。嵯峨:高峻。朱仙镇:岳飞北伐至此。


译文

匹马南来渡过浙河,汴城宫阙远望嵯峨。中兴诸将谁曾降敌,负国奸臣主张议和。黄叶古祠寒雨积,青山荒冢白云多。为何一别朱仙镇,不见将军奏凯歌。


赏析

缅怀岳飞功绩,痛斥奸臣误国。


最后更新: