于谦诗词集萃
于谦 · 明 · 混合体裁 · 思乡羁旅、边塞军旅、爱情闺怨、山水田园、哲理禅意
春日客怀
原文
年年春客异乡春，几度看花几度新。
野水参差如客梦，远山浓淡似乡人。注释
客怀：客居情怀。参差：不齐。乡人：故乡之人。
译文
年年春天客居异乡，几度看花几度新。野水参差如客梦，远山浓淡似故乡人。
赏析
以"野水参差如客梦远山浓淡似乡人"将山水与乡思交融，思乡之情含蓄深沉。
出塞
原文
万里长城万里空，百年霸业百年空。
将军莫话封侯事，一将功成万骨枯。注释
封侯：立功封侯。一将功成万骨枯：化用曹松诗句。
译文
万里长城到头万里皆空，百年霸业百年也空。将军莫要再谈封侯之事，一将功成万骨枯。
赏析
以"一将功成万骨枯"直斥战争之残酷，否定功名之念，沉痛有力。
悼亡
原文
结发为夫妻，恩爱两不疑。
生当复来归，死当长相思。注释
结发：束发，指初婚。化用苏武诗句。
译文
结发做夫妻，恩爱两不相疑。活着定当归来，死后长长相思。
赏析
化用苏武诗写悼亡之情，"死当长相思"以朴素写深情，哀婉动人。
平阳道中
原文
平阳道中麦苗青，十里五里村落零。
儿童争看使君过，争指车前挂酒瓶。注释
平阳：地名。使君：州郡长官。挂酒瓶：车上挂着酒瓶。
译文
平阳道中麦苗青青，十里五里村落零星。儿童争相看使君经过，争相指着车前挂的酒瓶。
赏析
以"儿童争看使君过"写民间生活情趣，笔调轻松，展现于谦亲民的一面。
秋闺
原文
秋风昨夜入庭树，梧桐叶上萧萧雨。
思君不见倚阑干，目断天涯人去处。注释
庭树：庭院中的树。阑干：栏杆。目断：望断。
译文
昨夜秋风吹入庭树，梧桐叶上萧萧秋雨。思君不见倚着阑干，望断天涯人去之处。
赏析
以"秋风""梧桐""萧萧雨"写秋闺之愁，"目断天涯人去处"写相思之深，情景交融。
秋闺思
原文
凉夜箪瓢秋气清，纱窗月落梦难成。\
不知天上嫦娥影，可似人间离别情。注释
箪瓢：竹器与水瓢，指清贫生活。嫦娥：月中仙子。
译文
凉夜箪瓢秋气清，纱窗月落梦难成。不知天上嫦娥影，可似人间离别情。
赏析
此诗写秋闺之思，以月落梦难成写思之深，以嫦娥影写月之孤，寄寓离别之情。
夏日忆西湖
原文
涌金门外柳如烟，西子湖头水拍天。
若问酒炉何处是，把酒话桑麻。注释
涌金门：杭州城门。西子湖：西湖。酒炉：酒家。
译文
涌金门外柳如烟，西子湖头水拍天。若问酒家在何处，闲话桑麻。
赏析
以"涌金门外柳如烟"回忆西湖之美，思乡之情寄于山水之间，清丽含蓄。
入京
原文
绢帕蘑菇与线香，本资民用反为殃。\
清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。注释
闾阎：百姓。
译文
绢帕蘑菇和线香本是民用之物反成祸殃。两袖清风朝见天子，免得百姓议论。
赏析
清风两袖成为廉洁千古佳话。