甲辰八月辞故里三首
张煌言 · 明 · 混合体裁 · 咏史怀古、哲理禅意、思乡羁旅
甲辰八月辞故里其二
原文
国亡家破欲何之？西子湖头有我师。
日月双悬于氏墓，乾坤半壁岳家祠。
惭将赤手分三席，敢为丹心借一枝。
他日素车东浙路，怒涛岂必属鸱夷。注释
于氏墓：于谦墓。岳家祠：岳飞祠。鸱夷：伍子胥，死后化为涛神。
译文
国亡家破要到哪里去？西子湖畔有我的老师。日月双悬在于谦墓上，乾坤半壁在岳飞祠中。惭愧空手要分三席，敢以丹心借一枝。他日素车走在东浙路上，怒涛难道只属于鸱夷。
赏析
全诗以先贤明志，表达追随于谦岳飞的决心，尽显铮铮铁骨。
甲辰八月辞故里其二
原文
国亡家破欲何之？西子湖头有我师。\
日月双悬于氏墓，乾坤半壁岳家祠。\
惭将赤手分三席，敢为丹心借一枝。\
他日素车东浙路，怒涛岂必属鸱夷。注释
西子湖：西湖。于氏：于谦。岳家祠：岳飞祠。鸱夷：伍子胥，化涛神。
译文
国亡家破要去哪里？西子湖畔有我的榜样。日月双悬在于谦墓上，乾坤半壁在岳飞祠中。惭愧赤手要分三席，敢为丹心借一枝。他日素车走在东浙路上，怒涛岂必只属鸱夷。
赏析
此诗以岳飞于谦自况，写抗清志士之悲壮，视死如归，气壮山河。
甲辰八月辞故里
原文
国亡家破欲何之，西子湖头有我师。\
日月双悬于氏墓，乾坤半壁岳家祠。注释
于氏：于谦。
译文
国亡家破去何方，西子湖畔有我榜样。日月双悬于谦墓，乾坤半壁岳飞祠。
赏析
以于谦岳飞为榜样慷慨赴死。
忆西湖
原文
梦里相逢西子湖，谁知梦醒却模糊。\
高坟武穆连忠肃，添得新祠一座无？注释
西子湖：西湖。武穆：岳飞。忠肃：于谦。
译文
梦中相逢西子湖，谁知梦醒却已模糊。高坟有武穆连着忠肃，能否添得新祠一座无？
赏析
此诗以梦忆西湖，以岳飞于谦自况，写抗清志士之悲壮。
满江红·屈指兴亡
原文
屈指兴亡，嗟不到、英雄事业。留此地、江山半壁，可怜忠烈。报国空怀千古恨，擎天谁借一柱力。叹孤臣、独抱杞人忧，徒沾臆。\
往事矣，何须说。今来日，方无极。看中原戎马纵横如织。遗恨难平沧海阔，余威犹在寒潮急。寄相期、他日再重来，神明鉴。注释
杞人忧：喻忧国之心。沾臆：泪水沾湿胸襟。
译文
屈指算兴亡，英雄事业未就。留此地江山半壁，可怜忠烈。报国空怀千古恨，擎天谁借一柱之力。叹孤臣独抱杞人忧，徒然沾臆。往事已矣，何须再说。今来日方无极。看中原戎马纵横如织。遗恨难平沧海阔，余威犹在寒潮急。寄望他日再重来，神明可鉴。
赏析
写抗清复国之志，悲壮慷慨。