燕山春暮二首
张羽 · 明 · 七言绝句 · 思乡羁旅、山水田园
燕山春暮
原文
金水桥边蜀鸟啼,玉泉山下柳花飞。\
江南江北三千里,愁绝春归客未归。
注释
张羽:吴中四杰之一。金水桥、玉泉山:在北京。
译文
金水桥边蜀鸟啼叫,玉泉山下柳花飘飞。江南江北相隔三千里,愁极的是春天归去了客人还没归。
赏析
此诗写客居北京思归江南之情,以景衬情,愁思绵长。
燕山春暮
原文
金水桥边蜀鸟啼,玉泉山下柳花飞。江南江北三千里,愁绝春归客未归。
注释
金水桥、玉泉山:在北京。蜀鸟:杜鹃。
译文
金水桥边蜀鸟啼叫,玉泉山下柳花飞舞。江南江北三千里,愁绝春归客未归。
赏析
写客居北方的思乡之情。