张羽诗词集萃
张羽 · 明 · 混合体裁 · 山水田园、咏史怀古、爱情闺怨、思乡羁旅
过吴即景
原文
片帆迢递入吴烟，竹溆芦汀断复连。\
柳荫浓遮官道上，蝉声多傍驿楼前。\
近湖渔舍皆悬网，向浦人家尽种莲。\
行到吴王夜游处，满川芳草独堪怜。注释
吴：吴地。竹溆芦汀：竹岸芦洲。
译文
一片孤帆迢递驶入吴地烟波，竹岸芦汀断续相连。柳荫浓密遮住官道，蝉声多在驿楼旁。近湖渔舍都悬挂着鱼网，临浦人家都种植莲花。行到吴王夜游之处，满川芳草令人怜惜。
赏析
此诗写吴地水乡之景，以渔舍悬网、人家种莲写水乡风情，结尾以吴王古迹寄感慨。
寺所书所见
原文
修廊行复怯，风吹合欢带。\
小立避游人，佯对香炉拜。注释
合欢带：绣有合欢纹的带子。
译文
在长廊行走又怯生生，风吹动了合欢带。小立着避开游人，假装对着香炉拜。
赏析
此诗写寺中少女的情态，以佯拜香炉写少女羞涩，生动传神。
苏小坟
原文
冷落百花朝，无人上画桥。\
东风吹绿草，依旧似裙腰。注释
苏小：南齐名妓苏小小，墓在杭州西泠。
译文
百花朝时节苏小坟前冷冷清清，没有人走上画桥来凭吊。东风吹绿了坟上青草，依旧像她生前的裙腰一样美丽。
赏析
此诗凭吊苏小小，以草似裙腰写美人已逝之感，含蓄深婉。
乡人至夜话
原文
形容不识识乡音，挑尽寒灯到夜深。
故旧凭君休更说，老怀容易便沾襟。注释
形容：容貌。
译文
容貌不认识却认出了乡音，挑尽寒灯一直说到夜深。故旧之事请你不要再说了，老怀容易便泪湿衣襟。
赏析
全诗写闻乡音而思乡之情，真挚动人。