我爱这土地二首
艾青 · 近现代 · 混合体裁 · 思乡羁旅、咏史怀古、哲理禅意
我爱这土地
原文
假如我是一只鸟，我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：
这被暴风雨所打击着的土地，这永远汹涌着我们的悲愤的河流，这无止息地吹刮着的激怒的风，和那来自林间的无比温柔的黎明……
——然后我死了，连羽毛也腐烂在土地里面。
为什么我的眼里常含泪水？因为我对这土地爱得深沉……注释
嘶哑的喉咙：喻苦难中的呐喊。羽毛腐烂在土地：喻献身祖国。
译文
假如我是一只鸟，我也要用嘶哑的喉咙歌唱这被暴风雨打击的土地，这悲愤的河流，这激怒的风，和那温柔的黎明。然后我死了，连羽毛也腐烂在土地里。为什么我的眼里常含泪水？因为我对这土地爱得深沉。
赏析
以鸟喻人，写尽对祖国深沉的爱，结尾名句传诵不衰。
我爱这土地
原文
假如我是一只鸟，我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：这被暴风雨所打击着的土地，这永远汹涌着我们的悲愤的河流，这无止息地吹刮着的激怒的风，和那来自林间的无比温柔的黎明。然后我死了，连羽毛也腐烂在土地里面。为什么我的眼里常含泪水？因为我对这土地爱得深沉。注释
嘶哑：声音沙哑。
译文
假如我是一只鸟，我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：这被暴风雨所打击着的土地，这永远汹涌着我们的悲愤的河流，这无止息地吹刮着的激怒的风，和那来自林间的无比温柔的黎明。然后我死了，连羽毛也腐烂在土地里面。为什么我的眼里常含泪水？因为我对这土地爱得深沉。
赏析
以鸟喻人写对祖国土地的深情，结尾两句尤为震撼人心。