Skip to content

雪落在中国的土地上二首

艾青 · 近现代 · 混合体裁 · 咏史怀古、思乡羁旅


雪落在中国的土地上

原文

雪落在中国的土地上,寒冷在封锁着中国呀……
风,像一个太悲哀了的老妇,用紧紧地跟随着冬天,在寒冷中向前行走。
中国的路,是这样的崎岖,是不能容忍这样的大雪,这样寒冷的封锁的呀。
中国的苦痛与灾难,像这雪夜一样广阔而又漫长呀!
雪落在中国的土地上,寒冷在封锁着中国呀……
中国,我的在没有灯光的晚上,所写的无力的诗句,能给你些许的温暖么?

注释

雪:喻苦难与寒冷。老妇:喻沧桑的中国。


译文

雪落在中国的土地上,寒冷封锁着中国。风像悲哀的老妇。中国的路崎岖,不能容忍这样的大雪。中国的苦痛像雪夜一样广阔漫长。


赏析

以雪夜写抗战中国的苦难,沉郁悲壮,感人至深。


雪落在中国的土地上

原文

雪落在中国的土地上,寒冷在封锁着中国呀。风,像一个太悲哀了的老妇,紧紧地跟随着,伸出寒冷的指爪,拉扯着行人的衣襟,用着像土地一样古老的话,一刻也不停地絮聒着。
中国,我的在没有灯光的晚上,所写的无力的诗句,能给你些许的温暖么?

注释

絮聒:唠叨。


译文

雪落在中国的土地上,寒冷在封锁着中国呀。风,像一个太悲哀了的老妇,紧紧地跟随着,伸出寒冷的指爪,拉扯着行人的衣襟,用着像土地一样古老的话,一刻也不停地絮聒着。中国,我的在没有灯光的晚上,所写的无力的诗句,能给你些许的温暖么?


赏析

以雪落中国为意象写抗战时期祖国的苦难。


最后更新: