繁星二首
冰心 · 近现代 · 混合体裁 · 哲理禅意、咏物言志、山水田园
繁星·一
原文
繁星闪烁着，海波吼着，凝眸呢？沉思呢？
只三夜的梦境，扰乱了平昔的清楚！
繁星无尽，海波无尽，沉思也无尽。注释
繁星：喻宇宙浩瀚。海波：喻自然力量。
译文
繁星闪烁，海波吼着，凝眸还是沉思？三夜的梦境扰乱了平昔的清楚。繁星无尽，海波无尽，沉思也无尽。
赏析
以星空海波写哲思，意境辽远，启人遐想。
繁星
原文
繁星闪烁着，深蓝的太空，何曾听得见他们对语？沉默中，微光里，他们深深的互相颂赞了。注释
繁星：众多的星星。
译文
繁星闪烁着，深蓝的太空，何曾听得见他们对语？沉默中，微光里，他们深深地互相颂赞了。
赏析
以繁星为意象写 silent 的互相颂赞，富有哲理。