咏史二首
陈独秀 · 近现代 · 混合体裁 · 咏史怀古、哲理禅意
咏史
原文
周监于二代,郁郁乎文哉。
秦皇焚诗书,二世而遂亡。
汉高起亭长,布衣定四方。
曹操挟天子,终归司马氏。
历史千年事,兴亡一局棋。注释
周监于二代:论语语。亭长:刘邦曾任。挟天子:曹操事。
译文
周朝借鉴二代,文采郁郁。秦皇焚书,二世而亡。汉高祖起于亭长,布衣定四方。曹操挟天子,终归司马氏。历史千年事,兴亡一局棋。
赏析
以咏史寄历史兴亡之叹,简洁有力。
咏史
原文
历历兴亡事,悠悠今古情。
英雄成底事,竖子得成名。
天道宁可问,人心不可凭。
千秋青史在,谁复较重轻。注释
竖子:小子,鄙称。
译文
历历可见兴亡之事,悠悠感慨古今之情。英雄成就了什么事,竖子反而得以成名。天道岂能过问,人心不可凭信。千秋青史俱在,谁还计较轻重。
赏析
咏史抒怀,写英雄失路之慨。