咏菊二首
陈独秀 · 近现代 · 混合体裁 · 咏物言志、哲理禅意
咏菊
原文
满院秋风满地霜，菊花独自吐芬芳。
不随桃李争春色，偏在深秋显淡妆。
陶令篱边寻旧梦，罗含宅里觅遗香。
何须人世夸颜色，自有孤高一段长。注释
陶令：陶渊明。罗含：晋代名士，好菊。孤高：孤独而高洁。
译文
满院秋风满地霜，菊花独自吐芬芳。不随桃李争春色，偏在深秋显淡妆。陶令篱边寻旧梦，罗含宅里觅遗香。何须人世夸颜色，自有孤高一段长。
赏析
以咏菊寄高洁志趣，托物言志，清新可诵。
咏菊
原文
恶诗皆俗笔，佳菊独凌秋。
宁与寒为伍，不同俗沉浮。注释
凌秋：傲立秋霜。
译文
拙劣的诗都是俗笔所写，佳菊独自凌霜傲秋。宁愿与寒霜为伍，不同流俗一起沉浮。
赏析
咏菊言志，写不随流俗之品格。