陈毅·咏史怀古集萃
陈毅 · 近现代 · 混合体裁 · 咏史怀古、哲理禅意、山水田园、边塞军旅
赣南游击词·序
原文
天将晓，队员醒来早。露侵衣被夏犹寒，树间唧唧鸣知了。满身沾野草。
天将午，饥肠响如鼓。粮食封锁已三月，囊中存米清可数。野菜和水煮。
日落西，集会议兵机。交通检出消息好，明日江山归我有。全队笑颜开。
夜难行，秋雨如注下。前有阻敌后追兵，一片歌声唱到明。壮志凌云汉。注释
游击：游击战争。交通：联络员。兵机：军事机密。
译文
天将晓队员早起，露侵衣被夏犹寒。天将午饥肠如鼓，粮食封锁三月，野菜和水煮。日落西集会议兵，明日江山归我有。夜难行秋雨如注，歌声唱到明。
赏析
以词体写游击生活，艰苦中有乐观，生动真实。
过雪山草地
原文
雪山高万丈，草地杳无人。
风云千古变，壮士一征行。
饥寒何所惧，信仰铸忠魂。
铁流两万里，史上创奇勋。
后代当记取，此路血染成。注释
铁流：喻红军队伍。奇勋：特殊功勋。
译文
雪山高万丈，草地无人。风云千古变，壮士一征行。饥寒何惧，信仰铸忠魂。铁流两万里，史上创奇勋。
赏析
以古体咏长征过雪山草地，悲壮而雄迈。
过草地
原文
茫茫草地千里远，红军过此更艰难。
遍地沼泽人马陷，终日风雨衣衫寒。
野菜草根充饥饿，皮带皮鞋煮来餐。
革命信念坚如铁，万里长征不回头。
待到胜利归来日，此间已变好江南。注释
沼泽：泥潭湿地。皮带皮鞋：长征中煮食充饥之物。好江南：喻美好地方。
译文
茫茫草地千里远，红军过此更艰难。遍地沼泽人马陷，终日风雨衣衫寒。野菜草根充饥饿，皮带皮鞋煮来餐。革命信念坚如铁，万里长征不回头。
赏析
以过草地写长征艰辛，寄革命信念之坚，悲壮而豪迈。
梅岭三章之一
原文
断头今日意如何，创业艰难百战多。
此去泉台招旧部，旌旗十万斩阎罗。注释
泉台：黄泉。阎罗：阎王。
译文
今日断头在想些什么，创业艰难身经百战。此去黄泉招集旧部，率领十万旌旗斩杀阎罗。
赏析
以五绝写革命壮志，视死如归气概磅礴。
雪夜行军
原文
泰山积雪照天寒，战马长嘶夜度关。
十万征人齐一哭，无衣无褐莫能还。
风餐露宿何辞苦，雪地冰天未觉难。
但得山河归我有，不辞血汗洒荒寒。注释
褐：粗布衣服。
译文
泰山积雪映照天空寒冷，战马长嘶夜度关隘。十万征人齐声痛哭，没有衣褐不能归还。风餐露宿何辞辛苦，雪地冰天不觉得艰难。只要山河归我所有，不辞将血汗洒在荒寒之地。
赏析
写雪夜行军之艰苦壮烈。