陈毅·山水田园集萃
陈毅 · 近现代 · 混合体裁 · 山水田园、咏史怀古、哲理禅意
大雪过太行
原文
太行雪压巅，万壑冰凛然。
征人踏雪过，铁马冰河间。
朔风如刀割，征衣薄且单。
壮志凌云汉，何惧雪霜寒。
待到春来日，万象更新颜。注释
朔风：北风。铁马：披铁甲的战马。凌云汉：直冲云霄。
译文
太行山雪压山巅，万壑冰凛。征人踏雪过，铁马冰河间。朔风如刀，征衣单薄。壮志凌云，何惧寒冷。待到春来，万象更新。
赏析
写雪过太行之艰辛，寄壮志豪情于冰雪之中。
滇越铁路
原文
滇越铁路盘山过，千里蜿蜒入云端。
法国当年经营苦，十万民夫骨未寒。
今日通车利人民，山间铃响马帮欢。
边陲从此通内地，共庆民族大团圆。注释
滇越：云南至越南。马帮：云南驮运队伍。边陲：边境。
译文
滇越铁路盘山过，千里蜿蜒入云端。法国当年经营苦，十万民夫骨未寒。今日通车利人民，山间铃响马帮欢。边陲通内地，共庆民族大团圆。
赏析
以铁路咏边陲历史变迁，寄民族团圆之喜。
题西山红叶
原文
西山红叶好，霜重色愈浓。
革命亦如此，斗争见英雄。
红叶遍西山，红于二月花。
此景真堪赏，何须问物华。
红叶落满地，踏之似铺毡。
我今拾一片，夹在书简间。注释
西山：北京西山。霜重色愈浓：喻经考验更显本色。书简：书册。
译文
西山红叶好，霜重色愈浓。革命亦如此，斗争见英雄。红叶遍西山，红于二月花。红叶落满地，踏之似铺毡。我今拾一片，夹在书简间。
赏析
以红叶喻革命品质，托物言志，简洁有力。
过剑门
原文
剑门天下险，一夫当关难。
峰峦插云天，栈道挂崖间。
蜀道古来难，今日犹可攀。
红军曾过此，壮志薄云天。
千古英雄事，都在此山间。注释
剑门：四川剑门关。一夫当关：喻地势险要。栈道：悬崖上的道路。
译文
剑门天下险，一夫当关难。峰峦插云天，栈道挂崖间。蜀道古来难，今日犹可攀。红军曾过此，壮志薄云天。
赏析
以过剑门咏蜀道之险兼红军壮举，气势雄迈。
山行
原文
闲行不问路，信步到山家。
野老相逢笑，篱边看落花。注释
野老：乡野老人。
译文
闲行不问道路，信步走到山中人家。野老相逢而笑，在篱边一同看落花。
赏析
写山行闲适之趣，朴实自然。
游海幢寺
原文
海幢古寺好登临，梵宇宏深树木森。
一片白云千嶂晓，数声清磬万峰沉。
花飞欲度池中水，鸟语时鸣院落阴。
闲倚阑干无一语，夕阳斜照古碑深。注释
海幢寺：广州古刹。磬：佛寺打击乐器。
译文
海幢古寺正好登临，佛寺宏深树木森森。一片白云笼罩千嶂晨晓，数声清磬回荡万峰沉寂。花飞想要飘过池水，鸟语时而在院落阴处鸣叫。闲倚栏杆一言不发，夕阳斜照在古碑深处。
赏析
写古寺清幽之境，禅意盎然。