别延安二首
董必武 · 近现代 · 混合体裁 · 送别、咏史怀古
别延安
原文
延安十载住,离别倍依依。
窑洞灯犹亮,延河水正肥。
山川留胜迹,父老有光辉。
他日归来日,春风满翠微。注释
窑洞:延安特色居所。延河:延安河流名。翠微:青翠山色。
译文
在延安住了十年,离别倍加依依不舍。窑洞灯火犹亮,延河水正丰沛。山川留有胜迹,父老有光辉。他日归来时,春风满翠微。
赏析
写别延安之情,质朴真挚,寄革命情怀于山水之间。
别延安
原文
序属清秋月,将离此宝塔。
塔高势若飞,峰峻不可踏。注释
宝塔:延安宝塔山。
译文
时序正值清秋月份,将要离别这座宝塔。塔高势若飞腾,山峰峻峭不可攀踏。
赏析
写离别延安时对宝塔山的不舍。