晨兴二首
郭沫若 · 近现代 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意
晨兴
原文
月光一样的朝暾,照醒了这不夜之城。街上的树影,还流连着夜来的幽梦。
街上的行人,已开始了白日的经营。我独立在街心,听着那远远的晨钟。注释
朝暾:朝阳。不夜之城:不夜城。经营:劳作。晨钟:晨钟。
译文
月光一样的朝暾,照醒了这不夜之城。街上的树影,还流连着夜来的幽梦。街上的行人,已开始了白日的经营。我独立在街心,听着那远远的晨钟。
赏析
'月光一样的朝暾'写晨光之美,'听着那远远的晨钟'写清晨宁静,清丽含蓄。
晨兴
原文
晨兴步东皋,新雨涤尘嚣。
草木含清露,山川入远朝。注释
晨兴:早起。东皋:东边水边高地。
译文
早晨起来漫步东边高地,新雨洗去了尘世喧嚣。草木含着清露,山川映入远方的朝阳。
赏析
写晨景清新之趣,澄澈有味。