Skip to content

天狗二首

郭沫若 · 近现代 · 混合体裁 · 哲理禅意、咏史怀古


天狗

原文

我是一条天狗呀!我把月来吞了,我把日来吞了,我把一切的星球来吞了,我把宇宙来吞了。
我便是我了!我是月底光,我是日底光,我是一切星球底光,我是X光线底光,我是全宇宙底Energy底总量!
我飞奔,我狂叫,我燃烧。我如烈火一样地燃烧!我如大海一样地狂叫!我如电气一样地飞跑!
我飞跑,我剥我的皮,我食我的肉,我嚼我的血,我啮我的心肝,我在我神经上飞跑,我在我脊髓上飞跑,我在我脑筋上飞跑。
我便是我呀!我的我要爆了!

注释

天狗:神话中吞食日月之神。Energy:能量。我的我:自我意识。


译文

我是一条天狗!我吞了月亮,吞了太阳,吞了一切星球,吞了宇宙。我便是我了!我是月光日光,是一切星球的光。我飞奔,我狂叫,我燃烧。


赏析

以天狗喻个性解放之狂飙,激情澎湃,为《女神》代表作。


天狗

原文

我是一条天狗呀!我把月来吞了,我把日来吞了,我把一切的星球来吞了,我把宇宙来吞了。我便是我了!
我是月底光,我是日底光,我是一切星球底光,我是X光线底光,我是全宇宙底Energy底总量!
我飞奔,我狂叫,我燃烧。我如烈火一样地燃烧!我如大海一样地狂叫!我如电气一样地飞跑!
我飞跑,我飞跑,我飞跑,我剥我的皮,我食我的肉,我吸我的血,我啮我的心肝,我在我神经上飞跑,我在我脊髓上飞跑,我在我脑筋上飞跑。我便是我呀!我的我要爆了!

注释

天狗:神话中吞食日月的神兽。Energy:能量。


译文

我是一条天狗呀!我把月亮吞了,我把太阳吞了,我把一切星球吞了,我把宇宙吞了。我便是我了!我是月光,我是日光,我是一切星光,我是X光线,我是全宇宙的能量的总量!我飞奔,我狂叫,我燃烧。我如烈火一样燃烧!我如大海一样狂叫!我如电气一样飞跑!我飞跑,我飞跑,我飞跑,我剥我的皮,我食我的肉,我吸我的血,我啮我的心肝,我在我神经上飞跑,我在我脊髓上飞跑,我在我脑筋上飞跑。我便是我呀!我的我要爆了!


赏析

以天狗自喻写个性解放与狂飙精神,气势磅礴。


最后更新: