炉中煤二首
郭沫若 · 近现代 · 混合体裁 · 思乡羁旅、哲理禅意、爱情闺怨
炉中煤
原文
啊,我年青的女郎!我不辜负你的殷勤,你也不要辜负了我的思量。
你该知道了我的前身?你该不嫌我黑奴卤莽?要我这黑奴的胸中,才有火一样的心肠。
啊,我年青的女郎!我想我的前身,原本是有用的栋梁,我活埋在地底多年,到今朝总得重见天光。
啊,我年青的女郎!我自从重见天光,我常常思念我的故乡,我为我心爱的人儿,燃到了这般模样!注释
年青的女郎:喻新生祖国。黑奴:喻被压迫的煤炭。栋梁:喻有用之材。
译文
啊,我年青的女郎!我不辜负你的殷勤,你也不要辜负我的思量。你该知道我的前身?原本是有用的栋梁,活埋在地底多年,到今朝重见天光。我为我心爱的人儿,燃到了这般模样!
赏析
以炉中煤喻爱国赤诚,激情炽烈,为新诗名篇。
炉中煤
原文
啊,我年青的女郎!我不辜负你的殷勤,你也不要辜负了我的思量。
我为我心爱的人儿,燃到了这般模样!
啊,我年青的女郎!你该知道了我的前身?你该不嫌我黑奴卤莽?
要我这黑奴底胸膛里,才有火一样的心肠。注释
女郎:喻祖国。殷勤:殷勤。思量:思念。前身:前身。黑奴:煤的自喻。
译文
啊,我年青的女郎!我不辜负你的殷勤,你也不要辜负了我的思量。我为我心爱的人儿,燃到了这般模样!啊,我年青的女郎!你该知道了我的前身?你该不嫌我黑奴卤莽?要我这黑奴底胸膛里,才有火一样的心肠。
赏析
以炉中煤喻爱国赤诚,'燃到了这般模样'写为祖国燃烧的激情,是郭沫若早期爱国名篇。