郭沫若·思乡羁旅集萃
郭沫若 · 近现代 · 混合体裁 · 思乡羁旅、哲理禅意
中吕·满庭芳·客中
原文
天涯羁旅，故乡何处，烟水苍茫。西风落日愁无尽，独立苍茫。归梦远云山千嶂，客愁深风月一场。注释
满庭芳：曲牌名。千嶂：千山。
译文
天涯漂泊羁旅，故乡在何处，烟水一片苍茫。西风落日中愁绪无尽，独自站在苍茫里。归梦远在云山千嶂之外，客愁深如风月一场。
赏析
写客中思乡之愁。
黄浦江口
原文
和平之乡哟！我的父母之邦！岸草那么青翠！流水这般嫩黄！
我如在梦中一样，我如在梦前一样。
我从海外归来，我望见黄浦江中的波浪，我望见沿江的工厂烟囱，我望见我的故乡。注释
黄浦江：上海黄浦江。父母之邦：祖国。烟囱：烟囱。
译文
和平之乡哟！我的父母之邦！岸草那么青翠！流水这般嫩黄！我如在梦中一样，我如在梦前一样。我从海外归来，我望见黄浦江中的波浪，我望见沿江的工厂烟囱，我望见我的故乡。
赏析
'我的父母之邦'写归国激动之情，以黄浦江口写游子归乡，真挚动人。
静夜
原文
月光淡白，照着那栏干外的青梧。栏干内的人影，凝坐着不动。
有一只失巢的乳燕，徘徊在月明的空中。街上的柝声远远地敲着，一二，一二，一二，……注释
青梧：梧桐。乳燕：幼燕。柝声：打更声。
译文
月光淡白，照着那栏干外的青梧。栏干内的人影，凝坐着不动。有一只失巢的乳燕，徘徊在月明的空中。街上的柝声远远地敲着，一二，一二，一二……
赏析
以失巢乳燕喻漂泊之身，'柝声远远地敲着'写静夜孤寂，清冷含蓄。