郭沫若·山水田园集萃·其一
郭沫若 · 近现代 · 混合体裁 · 山水田园、咏史怀古、哲理禅意
春之胎动
原文
春之胎动！你听，那枝头的鸟声，可是春的脉搏？
你看，那枝头的新芽，可是春的胎儿？春之胎动！
无声的春，已在枝头跃动。无声的春，已在地下萌动。注释
胎动：胎儿动。脉搏：脉搏。新芽：新芽。萌动：萌发。
译文
春之胎动！你听，那枝头的鸟声，可是春的脉搏？你看，那枝头的新芽，可是春的胎儿？春之胎动！无声的春，已在枝头跃动。无声的春，已在地下萌动。
赏析
以胎动喻春之萌发，'无声的春，已在枝头跃动'写春之生机，清新含蓄。
黄河赋
原文
浩浩乎黄河之水天上来，奔流到海不复回。源出昆仑之巅，流经九曲之弯。穿峡谷，越平原，润万物而无声。其色黄而浑，其势猛而奔。千秋万代，养育华夏子孙。注释
昆仑：昆仑山。九曲：黄河九道弯。
译文
浩荡的黄河之水从天而来，奔流到海不再回还。发源于昆仑山顶，流经九曲之弯。穿过峡谷，越过平原，润泽万物却无声息。颜色浑黄，气势奔腾。千秋万代，养育华夏子孙。
赏析
以赋体写黄河之壮阔，寄寓民族情怀。
长江赋
原文
大江东去，浪淘尽千古风流人物。源出唐古拉之雪，流经三峡之险。浩浩汤汤，横无际涯。朝发白帝，暮到江陵。万里长江，奔腾不息。注释
唐古拉：青藏高原山脉。白帝：白帝城。江陵：今湖北江陵。
译文
大江向东流去，浪涛淘尽千古风流人物。发源于唐古拉山之雪，流经三峡之险。浩浩荡荡，宽阔无际。早晨从白帝城出发，傍晚到达江陵。万里长江，奔腾不息。
赏析
化苏轼词意以赋体写长江之壮阔。
秋赋
原文
悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。天高气清，万物收敛。独有傲霜之菊，凌寒而开。注释
化宋玉九辩与汉武帝秋风辞。
译文
悲凉啊秋天的气息，萧瑟啊草木摇落而衰败。秋风起时白云飞扬，草木黄落时大雁南归。天高气清，万物收敛。只有傲霜的菊花，冒着严寒而开放。
赏析
以赋体写秋日萧瑟与菊花傲霜。
海赋
原文
观夫沧海之广，浩浩汤汤，横无际涯。日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。波涛汹涌，吞吐日月。潮起潮落，气象万千。注释
汤汤：水势盛大。星汉：银河。
译文
观看沧海的广阔，浩浩荡荡，宽阔无际。日月的运行，仿佛从海中而出。星河灿烂，仿佛从海里而出。波涛汹涌，吞吐着日月。潮起潮落，气象万千。
赏析
化曹操观沧海以赋体写海之壮阔。
过太湖
原文
太湖三万六千顷，点点渔帆出没间。
两岸青山如画里，一湖白鹭自飞还。
范蠡当年乘舟去，西施何处采莲还。
千年往事如流水，唯有湖山不改颜。注释
三万六千顷：太湖面积。范蠡：春秋时越国大夫。西施：古代美女。
译文
太湖三万六千顷，渔帆出没其间。两岸青山如画，一湖白鹭飞还。范蠡当年乘舟去，西施何处采莲。千年往事如流水，唯有湖山不改颜。
赏析
以过太湖咏史寄怀，清丽可诵，有唐人风韵。
过三峡
原文
三峡天下壮，请君乘船游。
两岸猿声急，一江碧水流。
白帝彩云间，夔门天下险。
神女应无恙，当惊世界殊。
截断巫山云雨，高峡出平湖。注释
三峡：长江三峡。白帝：白帝城。夔门：瞿塘峡口。神女：巫山神女。
译文
三峡天下壮，请君乘船游。两岸猿声急，一江碧水流。白帝彩云间，夔门天下险。神女应无恙，当惊世界殊。截断巫山云雨，高峡出平湖。
赏析
以过三峡写壮丽河山，化用李白诗句，气势磅礴。
登白云山
原文
登临白云上，极目海天遥。
山势奔腾急，江流浩荡饶。
风云开壮阔，日月照空寥。
独立苍茫里，长歌意气飘。注释
白云：广州白云山。
译文
登临白云山之上，极目远望海天遥远。山势奔腾急促，江流浩荡丰饶。风云开辟壮阔景象，日月照耀空旷寂寥。独自站在苍茫之中，长歌意气飘扬。
赏析
写登山远眺之壮阔豪情。