郭沫若·山水田园集萃·其二
郭沫若 · 近现代 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意
暮秋
原文
暮秋天气肃，落叶满空林。
远岫寒烟淡，长江白日沉。
雁来千里外，人老百年心。
独立西风里，悠然发独吟。注释
岫：山峰。
译文
暮秋天气肃杀，落叶飘满空林。远山寒烟淡薄，长江上白日沉落。大雁从千里之外飞来，人老去百年心生感慨。独自站在西风中，悠然发出独自吟咏。
赏析
写暮秋萧瑟与人生感慨。
霁月
原文
霁月！我们曾经见过。在那旷朗的平原，在那幽邃的森林，
在那海滨的礁石上，我们都曾见过。你今宵独自出来，照着我这孤独的人。注释
霁月：雨后月。旷朗：开阔。幽邃：深邃。礁石：礁石。
译文
霁月！我们曾经见过。在那旷朗的平原，在那幽邃的森林，在那海滨的礁石上，我们都曾见过。你今宵独自出来，照着我这孤独的人。
赏析
以霁月写孤独之感，'照着我这孤独的人'写月下孤寂，清冷含蓄。
立春
原文
立春！今日是立春！去年的今日，我还在海外飘零。
今年的今日，我在你怀中苏醒。春风！你从何处来？
你吹醒了我沉睡的心，你吹绿了枯萎的枝。注释
立春：节气。飘零：漂泊。苏醒：苏醒。枯萎：枯萎。
译文
立春！今日是立春！去年的今日，我还在海外飘零。今年的今日，我在你怀中苏醒。春风！你从何处来？你吹醒了我沉睡的心，你吹绿了枯萎的枝。
赏析
'你吹醒了我沉睡的心'以春风喻新生，'你吹绿了枯萎的枝'写春之生机，清新含蓄。
日出
原文
哦哦，环天都是火云！好像是赤的游龙，赤的狮子，赤的鲸鱼，赤的象，赤的犀。
你们可都是亚坡罗的前驱？哦哦，摩托车前的明灯！你二十世纪底亚坡罗！注释
火云：朝霞。亚坡罗：太阳神。摩托车：摩托车。前驱：前驱。
译文
哦哦，环天都是火云！好像是赤的游龙，赤的狮子，赤的鲸鱼，赤的象，赤的犀。你们可都是亚坡罗的前驱？哦哦，摩托车前的明灯！你二十世纪底亚坡罗！
赏析
以火云喻日出之壮，'二十世纪底亚坡罗'写现代精神与太阳的融合，气势磅礴。
天上的街市
原文
远远的街灯明了，好像闪着无数的明星。天上的明星现了，好像点着无数的街灯。
我想那缥缈的空中，定然有美丽的街市。街市上陈列的一些物品，定然是世上没有的珍奇。注释
街灯：街灯。明星：星星。缥缈：隐约貌。珍奇：珍奇。
译文
远远的街灯明了，好像闪着无数的明星。天上的明星现了，好像点着无数的街灯。我想那缥缈的空中，定然有美丽的街市。街市上陈列的一些物品，定然是世上没有的珍奇。
赏析
以街灯与明星互喻写天上街市的想象，'定然是世上没有的珍奇'寄美好向往，清丽浪漫。
西湖纪游
原文
西湖，我的爱人！我这流荡无归的游子，今日飘流到了你的怀中。
我俯着腰，我想把你拥抱。你的波纹，在我的胸中跳跃。
你的清芬，在我的鼻中氤氲。你的全体，在我的眼中明灭。注释
西湖：杭州西湖。游子：漂泊者。氤氲：弥漫貌。明灭：明灭。
译文
西湖，我的爱人！我这流荡无归的游子，今日飘流到了你的怀中。我俯着腰，我想把你拥抱。你的波纹，在我的胸中跳跃。你的清芬，在我的鼻中氤氲。你的全体，在我的眼中明灭。
赏析
以西湖为爱人写对自然的深情，'你的波纹，在我的胸中跳跃'写人与自然融合，清丽浪漫。