预言二首
何其芳 · 近现代 · 混合体裁 · 爱情闺怨、哲理禅意、咏物言志
预言
原文
这一个心跳的日子终于来临！呵，你夜的叹息似的微语，在我这里回响。
告诉我，你智慧的神，你来临的使命。
告诉我，你是不是预言中的年青的神？
告诉我，用你银铃的歌声告诉我，你是不是预言中的年青的神？注释
预言：喻美好期待。年青的神：喻理想中的爱。
译文
这心跳的日子终于来临！你夜的叹息似的微语在我这里回响。告诉我，你智慧的神，你是不是预言中的年青的神？
赏析
以神秘意象写爱情的期待，朦胧而优美。
预言
原文
这一个心跳的日子终于来临！呵，你夜的叹息似的渐近的足音。我听得清本是林叶和夜风私语，麋鹿驰过苔径的细碎的蹄声！告诉我用你银铃的歌声告诉我，你是不是预言中的年青的神？
你一定来自那温郁的南方！告诉我那里的月色，那里的日光！告诉我春风是怎样吹开百花，燕子是怎样痴恋着绿杨！我将合眼睡在你如梦的歌声里，那温暖我似乎记得，又似乎遗忘。注释
温郁：温暖郁茂。苔径：长满青苔的小路。
译文
这一个心跳的日子终于来临！呵，你夜的叹息似的渐近的足音。我听得清本是林叶和夜风私语，麋鹿驰过苔径的细碎的蹄声！告诉我用你银铃的歌声告诉我，你是不是预言中的年青的神？你一定来自那温郁的南方！告诉我那里的月色，那里的日光！告诉我春风是怎样吹开百花，燕子是怎样痴恋着绿杨！我将合眼睡在你如梦的歌声里，那温暖我似乎记得，又似乎遗忘。
赏析
以梦幻笔调写对美好事物的期待与追寻。
花环
原文
放在我墓前的花环，放在我墓前的花环，我说不出我的感激。
这是悲哀的颜色还是欢喜的颜色？这是消逝还是永存？
花环上的花是萎落了，但它的美丽是永在的。
我的生命是短促的，但我的爱是永在的。注释
花环：喻纪念与永恒。萎落：凋谢。
译文
放在我墓前的花环，我说不出感激。这是悲哀还是欢喜？花萎落了但美丽永在。生命短促但爱永在。
赏析
以花环写生命的短促与爱的永恒，婉约动人。
七绝·预言
原文
这一个心跳的日子终于来临，你夜的叹息似的微语在我这里回响。
告诉我你是不是预言中的年青的神。注释
心跳：激动。微语：低语。预言：预知。
译文
这心跳的日子终于来临！你夜的叹息似的微语在我这里回响。告诉我你是不是预言中的年青的神？
赏析
以神秘意象写爱情的期待，朦胧而优美。