近现代·咏史怀古集萃·其一
近现代·集萃 · 混合体裁 · 咏史怀古、哲理禅意、边塞军旅、山水田园
我的自白书
陈然
原文
任脚下响着沉重的铁镣，任你把皮鞭举得高高，我不需要什么自白，哪怕胸口对着带血的刺刀！
人，不能低下高贵的头，只有怕死鬼才乞求自由；毒刑拷打算得了什么？死亡也无法叫我开口！
对着死亡我放声大笑，魔鬼的宫殿在笑声中动摇；这就是我——一个共产党员的自白，高唱凯歌埋葬蒋家王朝。注释
自白：坦白交代。蒋家王朝：国民党政权。魔鬼的宫殿：喻反动统治。
译文
任脚下响着铁镣，任你把皮鞭举得高高。我不需要什么自白，哪怕胸口对着带血的刺刀！人不能低下高贵的头。对着死亡我放声大笑，魔鬼的宫殿在笑声中动摇。
赏析
以自白书形式写革命气节，慷慨激昂，气壮山河。
题西南联大
冯友兰
原文
万里长征辞却了五朝宫阙，暂驻足衡山湘水，又成离别。
绝徼移栽桢干质，九州遍洒黎元血。
尽笳吹弦诵在山城，情弥切。
千秋耻，终当雪。中兴业，须人杰。
便一成三户，壮怀无折。
multinomial难困苦兢兢业业，共济同舟。注释
五朝宫阙：北京。衡山湘水：湖南。桢干：栋梁之材。笳吹：军乐。弦诵：教学。
译文
万里长征辞却了五朝宫阙，暂驻足衡山湘水又成离别。绝地移栽栋梁之材，九州遍洒百姓之血。笳吹弦诵在山城，情意更切。千秋耻辱终当雪，中兴事业须人杰。
赏析
以西南联大校歌写抗战学人精神，沉郁而坚毅，传诵甚广。
黄河大合唱·保卫黄河
光未然
原文
风在吼。马在叫。黄河在咆哮。黄河在咆哮。
河西山冈万丈高。河东河北高粱熟了。
万山丛中，抗日英雄真不少！青纱帐里，游击健儿逞英豪！
端起了土枪洋枪，挥动着大刀长矛，保卫家乡！保卫黄河！保卫华北！保卫全中国！注释
青纱帐：高粱地。土枪洋枪：各种武器。华北：中国北方地区。
译文
风在吼，马在叫，黄河在咆哮。河西山冈万丈高，河东河北高粱熟了。万山丛中抗日英雄真不少！青纱帐里游击健儿逞英豪！保卫家乡！保卫黄河！保卫全中国！
赏析
以合唱体写抗战豪情，气势磅礴，振奋人心。
在太行山上
桂涛声
原文
红日照遍了东方，自由之神在纵情歌唱！看吧！千山万壑，铜壁铁墙！抗日的烽火，燃烧在太行山上！
气焰千万丈！听吧！母亲叫儿打东洋，妻子送郎上战场。我们在太行山上，我们在太行山上；山高林又密，兵强马又壮！
敌人从哪里进攻，我们就要它在哪里灭亡！注释
太行山：华北山脉。东洋：日本。铜壁铁墙：喻坚固防线。
译文
红日照遍了东方，自由之神在纵情歌唱！千山万壑铜壁铁墙！抗日的烽火燃烧在太行山上！母亲叫儿打东洋，妻子送郎上战场。敌人从哪里进攻，我们就要它在哪里灭亡！
赏析
以太行山为背景写抗战豪情，气势磅礴，广为传唱。
把牢底坐穿
何敬平
原文
为了免除下一代的苦难，我们愿，愿把这牢底坐穿！
我们是天生的叛逆者，我们要把这颠倒的乾坤扭转！
我们要把这不合理的一切打翻！今天，我们坐牢了，坐牢又有什么稀罕？
为了免除下一代的苦难，我们愿，愿把这牢底坐穿！注释
叛逆者：革命者。颠倒的乾坤：不合理的旧世界。牢底坐穿：喻坚持到底。
译文
为了免除下一代的苦难，我们愿把这牢底坐穿！我们是天生的叛逆者，要把颠倒的乾坤扭转。坐牢又有什么稀罕？我们愿把这牢底坐穿！
赏析
以铁窗诗写革命信念，慷慨激昂，感人至深。
游击队歌
贺绿汀
原文
我们都是神枪手，每一颗子弹消灭一个敌人，我们都是飞行军，哪怕那山高水又深。
在密密的树林里，到处都安排同志们的宿营地，在高高的山冈上，有我们无数的好兄弟。
没有吃，没有穿，自有那敌人送上前，没有枪，没有炮，敌人给我们造。
我们生长在这里，每一寸土地都是我们自己的，无论谁要强占去，我们就和他拼到底！注释
神枪手：射击精准的战士。飞行军：行动迅速的军队。宿营地：野外营地。
译文
我们都是神枪手，每一颗子弹消灭一个敌人。我们都是飞行军，哪怕山高水深。没有吃穿自有敌人送上前，没有枪炮敌人给我们造。无论谁要强占去，我们就和他拼到底！
赏析
以游击队歌写抗战豪情，轻快有力，广为传唱。
绝命诗
吉鸿昌
原文
恨不抗日死，留作今日羞。
国破尚如此，我何惜此头。注释
抗日死：为抗日而死。此头：自己的头颅。
译文
恨不能死在抗日战场，留至今日成为羞辱。国破尚且如此，我何惜这一颗头颅。
赏析
寥寥二十字，写尽抗日决心与牺牲精神，气壮山河。
秋怀
康有为
原文
万木无声觉草寒，千山有月照人还。
登高一望乾坤大，独立西风泪不干。注释
乾坤：天地。
译文
万木无声中觉得草木寒凉，千山有月光照着人归来。登高一望乾坤广大，独自站在西风中泪水不干。
赏析
写登高伤时之慨，苍凉沉郁。