近现代·咏史怀古集萃·其二
近现代·集萃 · 混合体裁 · 咏史怀古、哲理禅意
秋怀
康有为
原文
万木无声觉草寒，千山有月照人看。
登高一望乾坤大，独立西风泪不干。
苍狗白云多变幻，青天碧海自波澜。
古今多少伤心事，付与长歌一曲弹。注释
苍狗白云：喻世事变幻。
译文
万木无声中觉得草木寒凉，千山有月光照着人观看。登高一望乾坤广大，独立西风中泪水不干。白云苍狗变幻多端，青天碧海自有波澜。古今多少伤心事，都付与长歌一曲弹唱。
赏析
写登高伤时之慨，沉郁苍凉。
登楼
梁启超
原文
高楼一望意苍茫，落日黄尘满大荒。
独立苍茫自咏诗，古来才命两相妨。注释
苍茫：旷远迷茫。
译文
登高楼一望心中苍茫，落日黄尘洒满大荒。独自在苍茫中吟咏诗篇，自古以来才华与命运互相妨害。
赏析
写登楼远望之慨与才命相妨之叹。
带镣行
刘伯坚
原文
带镣长街行，蹒跚复蹒跚，市人惊讶看，我心自泰然。
带镣长街行，镣声何铿锵，市人惊讶看，我步自轩昂。
带镣长街行，志气愈轩昂，拼作阶下囚，工农齐解放。注释
带镣：戴着脚镣。蹒跚：走路不稳。轩昂：精神振奋。
译文
带镣长街行，蹒跚复蹒跚，市人惊讶看，我心泰然。镣声铿锵，我步轩昂。拼作阶下囚，工农齐解放。
赏析
以带镣行街写革命气节，慷慨从容，气壮山河。
赞美
穆旦
原文
走不尽的山峦的起伏，河流和草原，数不尽的密密的村庄，鸡鸣和狗吠，接连在原是荒凉的亚洲的土地上，在野草的茫茫中呼啸着干燥的风的，在单薄的屋檐下，挂着久了的没有改变的眼光照着斑驳的墙。
这是一个农夫的孩子，他热爱自己的土地，他将以自己的一双手，把这一片土地，从苦难中救出。告诉我，什么是你的信仰？他说，我只有一个信仰，就是爱。注释
山峦：连绵的山。斑驳：色彩杂乱。信仰：信念。
译文
走不尽的山峦河流草原，数不尽的密密村庄鸡鸣狗吠。在荒凉的亚洲土地上，农夫的孩子热爱自己的土地，他将用双手把土地从苦难中救出。他的信仰就是爱。
赏析
以自由诗体写抗战时期中国农民的苦难与坚韧，深沉博大。
就义诗
夏明翰
原文
砍头不要紧，只要主义真。
杀了夏明翰，还有后来人。注释
主义真：革命信仰纯正。后来人：后继者。
译文
砍头不要紧，只要主义真。杀了夏明翰，还有后来人。
赏析
二十字短诗写尽革命信念，气壮山河，广为传诵。
狱中诗
杨超
原文
满天风雪满地秋，革命何须怕断头？
留得子胥豪气在，三年归报楚王仇！注释
子胥：伍子胥，春秋时为父报仇。楚王仇：喻反动势力。
译文
满天风雪满地秋色，革命何须怕断头？留得子胥豪气在，三年归报楚王仇！
赏析
以伍子胥喻革命之志，慷慨悲壮。
囚歌
叶挺
原文
为人进出的门紧锁着，为狗爬出的洞敞开着，一个声音高叫着：爬出来吧，给你自由！
我渴望自由，但我深深地知道——人的身躯怎能从狗洞子里爬出！
我希望有一天，地下的烈火，将我连这活棺材一齐烧掉，我应该在烈火与热血中得到永生！注释
狗洞子：喻投降。活棺材：喻囚禁。烈火：喻革命。
译文
为人进出的门紧锁着，为狗爬出的洞敞开着。一个声音高叫：爬出来吧，给你自由！我渴望自由，但人的身躯怎能从狗洞爬出！我应在烈火与热血中得到永生！
赏析
以决绝之语写坚贞之志，慷慨悲壮，掷地有声。