近现代·山水田园集萃·其一
近现代·集萃 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、咏史怀古、咏物言志
雨过
卞之琳
原文
雨过天晴，天上有一道虹。
我说，它是桥，它是通向远方的桥。
你笑了，你说，它是梦，它是梦里的虹。
我说，桥也是梦，梦也是桥。
你站在桥头看风景，看风景的人在桥下看你。注释
虹：喻美好而短暂之物。桥：连接与沟通。
译文
雨过天晴天上有虹。我说它是通向远方的桥，你说它是梦里的虹。桥也是梦，梦也是桥。
赏析
以雨后彩虹写虚实之辨，轻灵有味。
黄河颂
光未然
原文
啊！朋友！黄河以它英雄的气魄，出现在亚洲的原野；它表现出我们民族的精神：伟大而又坚强！
这里，我们向着黄河，唱出我们的赞歌。
我站在高山之巅，望黄河滚滚，奔向东南。惊涛澎湃，掀起万丈狂澜；浊流宛转，结成九曲连环；从昆仑山下奔向黄海之边；把中原大地劈成南北两面。
啊！黄河！你是中华民族的摇篮！五千年的古国文化，从你这儿发源；多少英雄的故事，在你的身边扮演！注释
摇篮：喻发源地。昆仑山：黄河发源地。九曲连环：黄河弯道。
译文
黄河以英雄气魄出现在亚洲原野，表现民族精神。我站在高山之巅，望黄河滚滚奔向东南。黄河是中华民族的摇篮，五千年古国文化从此发源。
赏析
以颂歌体写黄河雄姿，气势磅礴，后由冼星海谱曲传唱。
题画山水
黄宾虹
原文
墨气淋漓嶂犹湿，笔头大处怯粗疏。
浑然融合无痕际，正是倪黄骨髓殊。注释
倪黄：倪瓒、黄公望，元代画家。
译文
墨气淋漓山嶂还湿润，笔头放处惟怕粗疏。浑然融合没有痕迹，正是倪瓒黄公望的骨髓不同。
赏析
论画理于诗中，写山水画境。
黄海舟中
梁启超
原文
一棹黄海中，波涛何渺茫。
水天同一色，云日共苍黄。
远岛明如画，孤帆影自长。
壮心殊未已，独立望扶桑。注释
扶桑：日本。
译文
一桨划在黄海中，波涛多么渺茫。水天同一颜色，云日共染苍黄。远岛明丽如画，孤帆影子悠长。壮心尚未止息，独自望着扶桑。
赏析
写黄海舟中远眺之壮阔。
双调·落梅风·江上
聂绀弩
原文
扁舟一叶任风波，醉里乾坤大。渔歌起处烟波阔，落日残霞明似火。注释
落梅风：曲牌名。
译文
一叶扁舟任凭风波，醉中乾坤广大。渔歌响起之处烟波辽阔，落日残霞明亮如火。
赏析
写江上泛舟之旷达。
双调·沉醉东风·渔夫
聂绀弩
原文
黄芦岸白苹渡口，绿杨堤红蓼滩头。虽无刎颈交，颇有忘机友。点秋江白鹭沙鸥。傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。注释
白苹：水中植物。忘机：没有机心。
译文
黄芦岸边白苹渡口，绿杨堤上红蓼滩头。虽然没有刎颈之交，颇有忘机之友。点染秋江的白鹭沙鸥。傲视人间万户侯，是不识字的烟波钓叟。
赏析
化白朴渔夫写隐逸之趣。
听雨
启功
原文
独坐听秋雨，闲愁入夜深。
平生多少事，都作雨中音。注释
闲愁：无端而来的愁绪。
译文
独坐听着秋雨，闲愁进入夜深。一生有多少事，都化作雨中的声音。
赏析
写听雨忆平生之慨，含蓄深沉。
春日闲居
启功
原文
春日闲居好，清风满院香。
花枝横斜处，鸟语落回廊。
独坐摊书卷，悠然引兴长。
不知尘世事，此际最难忘。注释
回廊：曲折的走廊。
译文
春日闲居十分美好，清风满院飘香。花枝横斜之处，鸟语落在回廊。独坐摊开书卷，悠然引兴绵长。不知尘世之事，此时最是难忘。
赏析
写春日闲居之清趣。