近现代·咏物言志集萃·其二
近现代·集萃 · 混合体裁 · 咏物言志、哲理禅意
竹赋
郑板桥
原文
咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。一节复一节，千枝攒万叶。我自不开花，免撩蜂与蝶。注释
坚劲：坚韧劲拔。攒：聚拢。
译文
紧紧咬定青山不放松，根深深扎在破裂的岩石中。千磨万击依然坚韧劲拔，任凭东西南北风吹打。一节又一节，千枝聚拢万叶。我自不开花，免得招惹蜂蝶。
赏析
咏竹言志，写坚韧不拔与清高自守。
金黄的稻束
郑敏
原文
金黄的稻束站在割过的秋天的田里，我想起无数个疲倦的母亲，黄昏的路上我看见那皱了的美丽的脸，收获日的满月在高耸的树巅上，暮色里，远山围着我们的心边，没有一个雕像能比这更静默。
肩荷着伟大的疲倦，你们在这伸向远远的一片秋天的田里低首沉思，而稻束的收获将是母亲式的，一个人类的思想想到这里便停住。注释
稻束：收割后捆成的稻把。满月：圆月。雕像：喻静默之美。
译文
金黄的稻束站在割过的秋天的田里，我想起无数个疲倦的母亲。黄昏路上我看见皱了的美丽的脸。收获日的满月在树巅上。肩荷着伟大的疲倦，稻束的收获将是母亲式的。
赏析
以稻束喻母亲之疲倦与伟大，意象庄严，为九叶派名篇。
树
郑敏
原文
我从来没有真正听见声音，听见我自己的声音，我从来没有真正看见一棵树，直到我闭上眼睛。
一棵树没有什么可以失去，它站在那里，仿佛它已经站在天边，它的根深深扎在泥土里，它的枝叶伸向天空。
它不需要说话，不需要歌唱，它只是站着，站成一个永恒的姿态。注释
声音：内心的声音。树：喻独立人格。永恒：超越时间。
译文
我从来没有真正听见自己的声音，从来没有真正看见一棵树，直到闭上眼睛。一棵树没有什么可以失去，它站在那里，根扎泥土，枝叶伸向天空，站成永恒的姿态。
赏析
以树喻独立人格与沉默之美，哲理深永。