近现代·哲理禅意集萃·其一
近现代·集萃 · 混合体裁 · 哲理禅意、咏史怀古、爱情闺怨、山水田园、咏物言志
回答
北岛
原文
卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭。看吧，在那镀金的天空中，飘满了死者弯曲的倒影。
冰川纪过去了，为什么到处都是冰凌？好望角发现了，为什么死海里千帆相竞？我来到这个世界上，只带着纸、绳索和身影，为了在审判之前，宣读那些被判决的声音。告诉你吧，世界，我——不——相——信！注释
通行证：通行凭证。墓志铭：刻在墓上的文字。
译文
卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭。看吧，在那镀金的天空中，飘满了死者弯曲的倒影。冰川纪过去了，为什么到处都是冰凌？好望角发现了，为什么死海里千帆相竞？我来到这个世界上，只带着纸、绳索和身影，为了在审判之前，宣读那些被判决的声音。告诉你吧，世界，我——不——相——信！
赏析
以警句式的语言写对荒诞世界的质疑与抗争。
断章
卞之琳
原文
你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。注释
断章：截取片段。
译文
你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。
赏析
短短四行，写人生相互映照之理，含蓄隽永，意味深长。
夜坐
丰子恺
原文
夜静群动息，孤灯照独坐。
窗前一片月，照我心中我。注释
群动：万物活动。
译文
夜深寂静万物安息，孤灯照着独坐的人。窗前一片月光，照见我心中的另一个我。
赏析
写夜坐观心之趣，禅意盎然。
偶书
丰子恺
原文
不乱于心不困于情，不畏将来不念过往。
如此安好。注释
此为新诗化用。
译文
不被外物扰乱心志不被情感困扰，不畏惧将来不留恋过往。如此便安好。
赏析
写超脱旷达之人生观。
一代人
顾城
原文
黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明。注释
一代人：指经历文革的一代人。
译文
黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明。
赏析
短短两句，写一代人在黑暗中对光明的追寻，震撼人心。
水调歌头·述怀
黄炎培
原文
明月几时有，把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。注释
天上宫阙：月宫。琼楼玉宇：月宫。婵娟：月亮。
译文
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古来难全。但愿人长久，千里共婵娟。
赏析
述怀化用苏轼名作，教育家的博大胸怀。
鸽子
胡适
原文
云淡天高，好一片晚秋天气！有一群鸽子，在空中游戏。看他们三三两两，回环来往，夷犹如意，忽地里，翻身映日，白羽衬青天，十分鲜丽！注释
夷犹：从容自得。
译文
云淡天高，好一片晚秋天气！有一群鸽子，在空中游戏。看他们三三两两，回环来往，夷犹如意，忽地里，翻身映日，白羽衬青天，十分鲜丽！
赏析
以鸽子为意象写自由之意，是早期白话诗代表作。
中吕·朝天子·咏喇叭
聂绀弩
原文
喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。军听了军愁，民听了民怕。注释
朝天子：曲牌名。
译文
喇叭，唢呐，曲子小而腔调大。官船来往乱如麻，全靠你抬高声价。军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。
赏析
化王磐咏喇叭讽刺官场虚张声势。